1 00:00:02,517 --> 00:00:03,724 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,827 --> 00:00:05,379 diez equipos continuó la Mega Pierna 3 00:00:05,482 --> 00:00:06,655 en Florencia, Italia. 4 00:00:06,758 --> 00:00:08,206 Duplicar los obstáculos, 5 00:00:08,310 --> 00:00:10,068 duplicar los desvíos, duplicar el dolor. 6 00:00:10,172 --> 00:00:11,241 [Michelle se ríe] 7 00:00:11,344 --> 00:00:12,965 KEOGAN: La barricada empujó a Dom 8 00:00:13,068 --> 00:00:14,172 hasta su punto de ruptura... 9 00:00:14,275 --> 00:00:16,068 ¿Por qué es esto tan difícil? [inhala bruscamente] 10 00:00:16,172 --> 00:00:18,310 KEOGAN: ...y le dio a Sharik Segundos pensamientos. 11 00:00:18,413 --> 00:00:20,344 Entendí la pista, pero ¿a qué costo? 12 00:00:20,448 --> 00:00:22,000 KEOGAN: Un enfrentamiento por el primer lugar 13 00:00:22,103 --> 00:00:25,137 entre marco y miguel y emily y molly 14 00:00:25,241 --> 00:00:27,551 terminó en una victoria para los gemelos perdidos hace mucho tiempo. 15 00:00:27,655 --> 00:00:28,931 Sois el equipo número uno. 16 00:00:29,034 --> 00:00:30,689 [gritos] 17 00:00:30,793 --> 00:00:32,793 KEOGAN: En la alfombra, Sharik tomó una decisión. 18 00:00:32,896 --> 00:00:34,068 ¿Quieres seguir corriendo? 19 00:00:34,172 --> 00:00:35,517 -LINTON: ¿Estás bien? -Yo lo haré por ti. 20 00:00:35,620 --> 00:00:37,448 -Estrictamente. -[risas] 21 00:00:37,551 --> 00:00:40,482 KEOGAN: Mientras Rich y Dom despídete entre lágrimas. 22 00:00:40,586 --> 00:00:42,034 Eres el último equipo en llegar. 23 00:00:42,137 --> 00:00:43,689 y tu has estado eliminado de la carrera. 24 00:00:43,793 --> 00:00:46,413 pero hay mucho estar orgulloso también. 25 00:00:46,517 --> 00:00:49,517 Estoy agradecido de tener alguien como Richard, que... 26 00:00:49,620 --> 00:00:52,068 que tanto cree en mí. 27 00:00:52,172 --> 00:00:54,172 ♪ ♪ 28 00:00:55,517 --> 00:00:57,206 -Buenos días a todos. -TODOS: ¡Buenos días! 29 00:00:57,310 --> 00:00:58,793 Así que les dije a ustedes 30 00:00:58,896 --> 00:01:01,172 que esta increíble carrera Tendría muchas primicias. 31 00:01:01,275 --> 00:01:03,000 -Sí. -Ay dios mío. -[charla confusa] 32 00:01:03,103 --> 00:01:06,310 Vas a un país que nunca hemos estado antes 33 00:01:06,413 --> 00:01:09,103 -en la carrera. -[aplausos] 34 00:01:09,206 --> 00:01:12,758 vas a ir al Reino de Jordania. 35 00:01:12,862 --> 00:01:15,206 [aplausos] 36 00:01:15,310 --> 00:01:17,793 Todos a bordo. Vámonos, vámonos. 37 00:01:18,896 --> 00:01:22,689 Todos los equipos ahora volarán. a través del mar Mediterráneo 38 00:01:22,793 --> 00:01:24,931 al Reino Hachemita de Jordania, 39 00:01:25,033 --> 00:01:26,413 un país antiguo 40 00:01:26,517 --> 00:01:30,137 con más de 100.000 sitios arqueológicos. 41 00:01:30,241 --> 00:01:32,275 Con menos de tres días de lluvia al año, 42 00:01:32,378 --> 00:01:34,448 más del 80% de Jordania 43 00:01:34,551 --> 00:01:38,482 está cubierto de arena, incluido el desierto de Wadi Rum. 44 00:01:38,586 --> 00:01:40,275 [gritos] Vaya. 45 00:01:40,378 --> 00:01:43,033 KEOGAN: Los equipos ya están abordando este icónico tren de vapor 46 00:01:43,137 --> 00:01:45,172 eso se remonta al Imperio Otomano. 47 00:01:45,275 --> 00:01:47,206 -ABBY: Esto es genial. -[tren silbando] 48 00:01:47,310 --> 00:01:50,413 [gritos] 49 00:01:50,517 --> 00:01:53,482 DEREK: Estamos en el Reino de Jordania. 50 00:01:53,586 --> 00:01:54,482 [gritos] 51 00:01:54,586 --> 00:01:57,137 ♪ ♪ 52 00:01:58,275 --> 00:01:59,172 CLARA: ¡Sí! 53 00:01:59,275 --> 00:02:00,379 [gritos] 54 00:02:18,724 --> 00:02:20,620 LUMUMBA: Vaya, esto es precioso. 55 00:02:22,379 --> 00:02:24,689 -DEREK: Mira esto. -CLARA: Esto es absolutamente hermoso. 56 00:02:24,793 --> 00:02:26,724 [aplausos] 57 00:02:28,896 --> 00:02:30,206 Oh, estamos rodando ahora. 58 00:02:35,827 --> 00:02:37,206 Oh, ¿qué hay ahí? 59 00:02:37,310 --> 00:02:39,965 KEOGAN: Después de comenzar su viaje 60 00:02:40,067 --> 00:02:42,103 con un relajante viaje en tren, equipos 61 00:02:42,206 --> 00:02:45,413 no tengo idea lo que encontrarán a continuación. 62 00:02:45,517 --> 00:02:47,000 [hombres gritando] 63 00:02:47,103 --> 00:02:48,206 DEREK: ¡¿Qué?! 64 00:02:48,310 --> 00:02:49,137 -¡Ay dios mío! -[charla confusa] 65 00:02:49,241 --> 00:02:50,448 -Guau. -[jadeando] 66 00:02:52,103 --> 00:02:54,310 MICHELLE: ¡Dios mío! 67 00:02:54,413 --> 00:02:57,067 LUIS: ¿Es eso real? ¿O estamos viendo cosas? 68 00:02:58,413 --> 00:03:01,137 -LUIS: Espera, eso no puede ser real. -MICHELLE: ¿Estás bromeando? 69 00:03:01,241 --> 00:03:03,344 [aplausos] 70 00:03:03,448 --> 00:03:05,482 LUMUMBA: De la nada, hay caballos y camellos 71 00:03:05,586 --> 00:03:08,310 y gente a caballo balanceándose espadas, y ya vienen 72 00:03:08,413 --> 00:03:10,241 directo a nosotros. fue en realidad bastante hermoso. 73 00:03:10,344 --> 00:03:12,344 Parecía una escena fuera de una película. 74 00:03:15,482 --> 00:03:17,517 -Habla de Lawrence de Arabia. -Oh, Lawrence de Arabia. 75 00:03:17,620 --> 00:03:19,344 [aplausos] 76 00:03:20,655 --> 00:03:22,758 SHARIK: ¡Esto es una locura! 77 00:03:30,275 --> 00:03:32,551 -SHARIK: Vaya. -LINTON: Eso es asombroso. 78 00:03:32,655 --> 00:03:34,793 DEREK: Oh, eso es genial. 79 00:03:34,896 --> 00:03:37,000 CLARA: eso realmente marca la pauta para esta etapa. 80 00:03:37,103 --> 00:03:39,930 esto va a ser algo fuera de una película. 81 00:03:41,448 --> 00:03:43,000 Estamos en una película. [risas] 82 00:03:53,275 --> 00:03:56,137 [habla árabe] Es tu día de suerte. 83 00:03:56,241 --> 00:03:58,689 -¡Hurra! Gracias. -Gracias. Gracias. -Esta es tu pista. 84 00:03:58,793 --> 00:03:59,862 -[habla árabe] -SHARIK: Gracias. 85 00:03:59,965 --> 00:04:01,241 -Esta es tu pista. -Gracias. 86 00:04:01,344 --> 00:04:03,413 -Bienvenidos a Jordania. -Gracias. Gracias. 87 00:04:03,517 --> 00:04:05,344 -Buena suerte. -AMBOS: Gracias. 88 00:04:05,448 --> 00:04:07,275 -[habla árabe] -Gracias. 89 00:04:07,379 --> 00:04:08,931 -Buena suerte. -AMBOS: Gracias. 90 00:04:09,034 --> 00:04:10,241 Buena suerte. 91 00:04:10,344 --> 00:04:12,310 -Gracias. -Que lo pases bien. 92 00:04:14,344 --> 00:04:16,000 [aplausos] 93 00:04:21,344 --> 00:04:22,379 [gritos] 94 00:04:22,482 --> 00:04:24,137 ♪ ♪ 95 00:04:42,241 --> 00:04:43,862 EMILY: "Información de ruta". 96 00:04:43,965 --> 00:04:46,379 "Bienvenidos al desierto de Wadi Rum en el Reino de Jordania. 97 00:04:46,482 --> 00:04:48,344 -"Acabas de experimentado un..." -"...la escena recuerda 98 00:04:48,448 --> 00:04:50,793 "de la película ganadora del Oscar de 1963 Lorenzo de Arabia. 99 00:04:50,896 --> 00:04:53,068 "Ahora dirígete a el desierto para experimentar 100 00:04:53,172 --> 00:04:54,862 este paisaje de otro mundo." 101 00:04:54,965 --> 00:04:56,448 MARCO: "Elija un disponible conductor beduino 102 00:04:56,551 --> 00:04:59,137 ¿Quién te llevará al Desierto para encontrar tu siguiente pista". 103 00:04:59,241 --> 00:05:01,310 Dulce. Su auto está cerca. [risas] 104 00:05:03,000 --> 00:05:05,275 tenemos a los chicos justo delante de nosotros. 105 00:05:06,310 --> 00:05:07,310 Los mantendremos cerca. 106 00:05:09,379 --> 00:05:12,482 MIGUEL: Se nos ocurrió un acrónimo antes de la carrera. 107 00:05:12,586 --> 00:05:16,068 Se llama COCHE. La C significa complaciente. 108 00:05:16,172 --> 00:05:18,310 Como, nosotros no-nosotros no Nunca quiero volverme complaciente. 109 00:05:18,413 --> 00:05:19,896 Uh, A es para la adversidad, 110 00:05:20,000 --> 00:05:21,275 obviamente superar la adversidad. 111 00:05:21,379 --> 00:05:23,206 Y luego, eh, R es para resiliencia. 112 00:05:23,310 --> 00:05:25,482 Entonces, cuando cometemos errores, intenta olvidar eso 113 00:05:25,586 --> 00:05:27,103 y luego solo sigue adelante. 114 00:05:27,206 --> 00:05:29,448 MARCO: no hay piernas de no eliminación, 115 00:05:29,551 --> 00:05:31,517 por lo que no hay margen de error. 116 00:05:31,620 --> 00:05:33,344 Y como somos militares, 117 00:05:33,448 --> 00:05:36,827 repasamos la pierna, ¿no? De principio a fin. 118 00:05:36,931 --> 00:05:38,275 ¿Qué pasó? 119 00:05:38,379 --> 00:05:39,827 aprenderemos de esos errores y seguir adelante. 120 00:05:39,931 --> 00:05:41,965 MARCO: Quiero ganar todos los tramos. 121 00:05:42,068 --> 00:05:43,655 MOLLY: Estoy muy emocionado. 122 00:05:43,758 --> 00:05:45,827 -No lo sé lo que estamos haciendo hoy. -Estoy muy emocionado. 123 00:05:45,931 --> 00:05:47,620 Sea lo que sea, va a ser muy divertido. 124 00:05:48,689 --> 00:05:51,586 estamos conduciendo en lo profundo del desierto. 125 00:05:51,689 --> 00:05:54,034 -MARCUS: Realmente estamos aquí. -Sí. 126 00:05:57,793 --> 00:05:59,103 -[la puerta se cierra] -Ya lo veo. 127 00:05:59,206 --> 00:06:00,620 ¿Estás bien? 128 00:06:01,758 --> 00:06:03,517 -EMILY: Ay. -MOLLY: ¿Estás bien? 129 00:06:03,620 --> 00:06:05,517 No, tengo algo pasando con mi muslo. 130 00:06:05,620 --> 00:06:07,172 -Oh, no. -Esto no es bueno. 131 00:06:07,275 --> 00:06:08,758 Tan pronto como empezamos corriendo en la arena hoy, 132 00:06:08,862 --> 00:06:11,413 tuve un dolor punzante Sube por la parte superior de mi muslo. 133 00:06:11,517 --> 00:06:14,965 -Entonces, correr es un poco difícil para mí. -[gemidos] 134 00:06:15,068 --> 00:06:16,068 MIGUEL: Está bien. 135 00:06:16,172 --> 00:06:17,034 -"Barricada." -"Barricada." 136 00:06:17,137 --> 00:06:18,689 AMBOS: "Barricada". 137 00:06:18,793 --> 00:06:20,758 AMBOS: "¿Quién quiere probar su metal? 138 00:06:20,862 --> 00:06:22,137 Déjamelo saber. 139 00:06:22,241 --> 00:06:25,482 Si los paisajes de Jordania te resulta familiar, 140 00:06:25,586 --> 00:06:28,724 entonces lo más probable es que hayas Los vi en la pantalla grande. 141 00:06:28,827 --> 00:06:32,000 en películas como Indiana Jones y la última cruzada, 142 00:06:32,103 --> 00:06:36,862 transformadores y futuristas éxitos de taquilla como Star Wars. 143 00:06:36,965 --> 00:06:40,103 Los equipos deben buscar El lugar del accidente de este set de película. 144 00:06:40,206 --> 00:06:43,758 por un trozo de restos de una nave espacial enterrado en la arena... 145 00:06:43,862 --> 00:06:44,827 [detector pitando] 146 00:06:44,931 --> 00:06:46,827 ...usando un detector de metales. 147 00:06:47,827 --> 00:06:49,586 [golpeteo metálico] 148 00:06:49,689 --> 00:06:53,965 Una vez que recuperan la pieza, tendrán su pista. 149 00:06:54,068 --> 00:06:55,103 Marco lo hará. 150 00:06:55,206 --> 00:06:57,034 -Lo haré. -[jadeando]: Está bien. 151 00:07:05,896 --> 00:07:08,241 MARCO: Bien, esto es va a ser interesante. 152 00:07:08,344 --> 00:07:09,448 Hola señor. 153 00:07:09,551 --> 00:07:12,068 -Déjame mostrarte. -Bueno. 154 00:07:12,172 --> 00:07:13,275 -[pitido] -Ajá. 155 00:07:13,379 --> 00:07:14,793 -HOMBRE: ¿Escuchas el sonido? -Sí. 156 00:07:14,896 --> 00:07:16,896 HOMBRE: Eso significa que cavas, buscas. 157 00:07:17,000 --> 00:07:18,034 MARCO: Está bien. 158 00:07:20,482 --> 00:07:21,862 El obstáculo-- ¿Quién quiere probar su metal?-- 159 00:07:21,965 --> 00:07:23,896 me pareció que eso podría haber sido 160 00:07:24,000 --> 00:07:26,344 uno de los obstáculos Eso tomó mucho tiempo. 161 00:07:26,448 --> 00:07:28,413 que si la gente no tiene algún tipo de sistema de marcado 162 00:07:28,517 --> 00:07:30,241 que pueden confundirse. 163 00:07:30,344 --> 00:07:33,551 Estoy marcando por donde caminé, para que no duplique, 164 00:07:33,655 --> 00:07:34,827 uh, escanear lugares. 165 00:07:34,931 --> 00:07:36,275 MOLLY: Oh, hombre. 166 00:07:36,379 --> 00:07:39,034 no he usado un detector de metales antes. 167 00:07:39,137 --> 00:07:41,655 debí haber tirado un músculo en mi muslo. 168 00:07:42,827 --> 00:07:44,620 No puedo... Simplemente no puedo correr. 169 00:07:44,724 --> 00:07:46,137 -¿En realidad? -Está como aquí mismo. 170 00:07:46,241 --> 00:07:48,448 nunca me he lastimado nada aquí arriba antes. 171 00:07:48,551 --> 00:07:50,689 -Oh, allá vamos. -[pitido] 172 00:07:53,448 --> 00:07:54,620 Por favor, por favor, por favor. 173 00:07:58,862 --> 00:08:00,758 Ve! Ve! Ve. 174 00:08:00,862 --> 00:08:01,758 Petra, sí. 175 00:08:01,862 --> 00:08:04,482 -Sí. -¡Sí! Ah, okey. 176 00:08:04,586 --> 00:08:06,551 Después de conducir una hora y media 177 00:08:06,655 --> 00:08:10,000 a través del cálido paisaje desértico, los equipos serán recompensados 178 00:08:10,103 --> 00:08:14,000 con la joya de la corona de Jordania, la ciudad de Petra. 179 00:08:15,931 --> 00:08:18,034 ♪ ♪ 180 00:08:18,137 --> 00:08:20,620 Tallado en estos acantilados de arenisca rosa 181 00:08:20,724 --> 00:08:22,896 Hace más de 2.000 años, 182 00:08:23,000 --> 00:08:26,896 no es de extrañar que esto espectacular sitio arqueológico 183 00:08:27,000 --> 00:08:30,068 fue nombrado uno de los nuevos Siete maravillas del mundo. 184 00:08:30,172 --> 00:08:33,275 -MICHAEL: Está bien, vayamos tras ello. -MOLLY: Marcus encontró algo. 185 00:08:33,379 --> 00:08:35,068 No vi lo que hizo. 186 00:08:35,172 --> 00:08:37,344 Debería haberlo estado observando. 187 00:08:41,034 --> 00:08:42,931 MARCO: Ahora mismo tenemos una pista, así que 188 00:08:43,034 --> 00:08:44,344 simplemente hagamos nuestro mejor esfuerzo para... 189 00:08:44,448 --> 00:08:46,103 -a-a mantenerlo. -MICHAEL: Sí. 190 00:08:47,862 --> 00:08:50,103 -"Bienvenidos al desierto de Wadi Rum..." -"...en el Reino de Jordania." 191 00:08:50,206 --> 00:08:51,586 -Vamos. -Ir. 192 00:08:51,689 --> 00:08:53,344 ¡Vamos! 193 00:08:53,448 --> 00:08:55,413 ABBY: ¿Quién quiere ser nuestro chico? 194 00:08:55,517 --> 00:08:56,413 MATTIE: Ay. 195 00:08:56,517 --> 00:08:58,551 ABBY: Empezando caliente. 196 00:08:58,655 --> 00:09:00,965 ♪ ♪ 197 00:09:04,793 --> 00:09:07,965 ¡Estamos emocionados! [gritos] 198 00:09:08,068 --> 00:09:09,620 nos vamos en el segundo grupo 199 00:09:09,724 --> 00:09:13,482 con luis y michelle y una pareja de secundaria, um... 200 00:09:13,586 --> 00:09:14,724 -Abby y Will. [risas] -Abby y Will. 201 00:09:14,827 --> 00:09:16,620 MATTIE: Estamos por delante de cuatro equipos. 202 00:09:16,724 --> 00:09:19,034 entonces son tres grupos al frente, entonces... 203 00:09:19,137 --> 00:09:20,551 Se siente bien estar de regreso en el medio. 204 00:09:20,655 --> 00:09:22,068 Sólo tengo que ser consistente. 205 00:09:23,103 --> 00:09:24,620 LUIS: Le estaba diciendo a Michelle, no somos un intermediario 206 00:09:24,724 --> 00:09:26,517 equipo del grupo. Eso no es lo que somos. 207 00:09:26,620 --> 00:09:27,827 Y le dije anoche, como, 208 00:09:27,931 --> 00:09:30,172 "Ya terminé de ser en medio de la manada." 209 00:09:30,275 --> 00:09:32,103 Vamos a forzarlo. Sigamos adelante con esto hoy, 210 00:09:32,206 --> 00:09:33,275 nuestro primer tramo. 211 00:09:33,379 --> 00:09:35,206 Comenzó en décimo lugar, y, eh, 212 00:09:35,310 --> 00:09:37,172 Desde entonces hemos mejorado. 213 00:09:37,275 --> 00:09:39,689 MICHELLE: Anoche estuvimos soñando con 214 00:09:39,793 --> 00:09:42,448 -cómo íbamos a correr hacia la alfombra, lo que íbamos a hacer. -Sí. 215 00:09:42,551 --> 00:09:44,275 Lo estábamos imaginando. 216 00:09:44,379 --> 00:09:46,310 hemos estado llevándonos tan bien. 217 00:09:46,413 --> 00:09:48,379 LUIS: Esta carrera, hasta ahora, ha sido una gran experiencia. 218 00:09:48,482 --> 00:09:51,724 Michelle y yo, queremos ser padres pronto, 219 00:09:51,827 --> 00:09:53,931 y, ya sabes, queríamos hacer esto por nosotros, 220 00:09:54,034 --> 00:09:57,310 experiencia Una aventura loca más. 221 00:09:57,413 --> 00:09:58,448 Te amo. 222 00:09:58,551 --> 00:09:59,896 Yo también te amo. 223 00:10:00,965 --> 00:10:02,482 Pero estamos listos. Estamos listos para hacer esto. 224 00:10:02,586 --> 00:10:04,172 Vamos, cariño. 225 00:10:06,275 --> 00:10:08,586 MATTIE: Oh, Dios. Esto no es una broma. 226 00:10:08,689 --> 00:10:12,103 Siento que estoy corriendo tan fuerte y vamos como a ninguna parte. 227 00:10:12,206 --> 00:10:13,551 -"Barricada." -"Barricada." 228 00:10:13,655 --> 00:10:14,793 "Barricada." 229 00:10:14,896 --> 00:10:17,172 "¿Quién quiere probar su metal?" [exhala] 230 00:10:17,275 --> 00:10:18,931 -Yo. -Lo haré. 231 00:10:19,034 --> 00:10:20,103 -Sí. -Lo haré. 232 00:10:20,206 --> 00:10:21,172 Tienes esto. 233 00:10:21,275 --> 00:10:22,482 [Abby grita] 234 00:10:22,586 --> 00:10:23,896 Voy a cambiar de brazo. 235 00:10:24,000 --> 00:10:26,517 [pitido] 236 00:10:26,620 --> 00:10:28,620 EMILIA: Ahí tienes. 237 00:10:30,344 --> 00:10:31,551 [gritos] 238 00:10:34,517 --> 00:10:35,827 Sí, Molly. 239 00:10:37,379 --> 00:10:38,275 Hola. 240 00:10:38,379 --> 00:10:40,689 Creo que esto dice "Petra". 241 00:10:40,793 --> 00:10:42,551 Sí. Ir. 242 00:10:42,655 --> 00:10:44,034 Eso iba a ser, eh... 243 00:10:44,137 --> 00:10:46,310 me siento como No pude encontrarlo o algo así. 244 00:10:47,517 --> 00:10:48,551 LUIS: Profesor. 245 00:10:48,655 --> 00:10:51,103 Encuentra un trozo de metal. 246 00:10:51,206 --> 00:10:53,241 Cada segundo cuenta, niña. 247 00:10:53,344 --> 00:10:55,862 Uh, soy un trabajo de esta manera. 248 00:10:55,965 --> 00:10:57,655 Tengo que ir despacio. 249 00:10:57,758 --> 00:10:59,862 Noté que era un círculo. bastante. 250 00:10:59,965 --> 00:11:02,517 Y me dije a mí mismo: "Está bien, Voy a hacer un círculo exterior. 251 00:11:02,620 --> 00:11:04,206 y luego vuelve a entrar. Vayan bien y despacio". 252 00:11:04,310 --> 00:11:06,793 Entonces eso es lo que hice. Y unas cuantas veces... 253 00:11:06,896 --> 00:11:07,827 [pitido] 254 00:11:07,931 --> 00:11:09,448 ...escuché un pitido. 255 00:11:09,551 --> 00:11:10,620 Y comencé a cavar. 256 00:11:12,310 --> 00:11:14,310 MICHELLE: mi marido está paleando ahora mismo. 257 00:11:14,413 --> 00:11:17,137 Esto hace calor viendo Barricadas. [risas] 258 00:11:17,241 --> 00:11:20,620 Estoy tratando de ver qué tan profundo los otros equipos cavaron. 259 00:11:20,724 --> 00:11:22,137 Y no creo es así de profundo. 260 00:11:22,241 --> 00:11:24,034 Estoy estresado. 261 00:11:24,137 --> 00:11:26,482 [pitido] 262 00:11:26,586 --> 00:11:27,965 Salsa impresionante. 263 00:11:30,655 --> 00:11:32,655 MATTIE: ¡Vamos, Q! 264 00:11:33,896 --> 00:11:36,103 ♪ ♪ 265 00:11:36,206 --> 00:11:37,862 -¿Lo ha hecho? -QUINTON: Hola señor. 266 00:11:37,965 --> 00:11:39,137 Ve a Petra. 267 00:11:39,241 --> 00:11:40,275 MATTIE: Encontró lo que necesitaba encontrar. 268 00:11:40,379 --> 00:11:41,793 Vamos, Mattie. 269 00:11:41,896 --> 00:11:43,068 -Lo superó. -Lo tengo. 270 00:11:44,137 --> 00:11:45,241 MIGUEL: Oh, oh. 271 00:11:45,344 --> 00:11:47,517 Mira a las chicas. Lo alcanzaron. 272 00:11:47,620 --> 00:11:51,103 -Y los chicos están justo delante de nosotros, así que... -Lo sé. Tan cerca. 273 00:11:52,103 --> 00:11:53,793 Ni siquiera pensé eso tuvimos una oportunidad 274 00:11:53,896 --> 00:11:55,137 para entrar primero. 275 00:11:55,241 --> 00:11:56,793 Dios mío. [risas] 276 00:11:56,896 --> 00:11:58,413 -MOLY: Quiero decir, los chicos están ahí. -Guau. 277 00:11:59,931 --> 00:12:01,724 -[pitido] -Pero está sonando. 278 00:12:03,793 --> 00:12:08,000 Oh Dios, se siente como Luis. suena cada cinco segundos. 279 00:12:08,103 --> 00:12:11,689 Lo cual supongo que no es bueno. mientras no haya encontrado uno. 280 00:12:11,793 --> 00:12:15,068 Tengo a-a... un más fuerte que la lectura normal aquí, 281 00:12:15,172 --> 00:12:16,758 así que lo intentaré, Voy a intentar... 282 00:12:16,862 --> 00:12:18,206 Encontré algo. Encontré algo. 283 00:12:18,310 --> 00:12:19,862 Encontré algo. 284 00:12:22,068 --> 00:12:23,758 Vamos. Bien, vámonos. 285 00:12:23,862 --> 00:12:24,965 Vamos, cariño. 286 00:12:25,068 --> 00:12:27,413 -MICHELLE: ¡¿Qué?! -Tonterías. Ay, hombre. 287 00:12:27,517 --> 00:12:29,379 No [risas] 288 00:12:31,137 --> 00:12:32,034 [suspiros] 289 00:12:32,137 --> 00:12:33,206 Ve a Petra. 290 00:12:33,310 --> 00:12:34,344 Petra. Entiendo. 291 00:12:34,448 --> 00:12:36,379 Ahí están. Vamos. 292 00:12:36,482 --> 00:12:38,758 ¿Me perdí algo? 293 00:12:39,551 --> 00:12:41,172 Sólo un juego lento. 294 00:12:41,275 --> 00:12:43,827 -Es más una paciencia. desafío que cualquier otra cosa. -[gemidos] 295 00:12:43,931 --> 00:12:46,482 y ella puede impacientarse un poco. 296 00:12:46,586 --> 00:12:48,379 ventaja de 15 minutos en ese tercer grupo, 297 00:12:48,482 --> 00:12:50,000 entonces lo siento correr. 298 00:12:54,137 --> 00:12:55,034 Ve, ve, ve, ve, ve. 299 00:12:55,137 --> 00:12:56,655 "Información de ruta". 300 00:12:56,758 --> 00:12:58,896 "Bienvenidos al desierto de Wadi Rum en el Reino de Jordania." 301 00:12:59,000 --> 00:13:00,068 -Vamos. -Bueno. Lo sostendré. 302 00:13:01,241 --> 00:13:02,724 -Impresionante. Vamos. -Vamos. 303 00:13:02,827 --> 00:13:03,724 Está bien. 304 00:13:03,827 --> 00:13:04,862 Vamos. 305 00:13:04,965 --> 00:13:06,275 -Estamos listos. Primero en salir. -Vamos. 306 00:13:06,379 --> 00:13:09,103 Sí. Sí, señor. De eso estoy hablando. 307 00:13:09,206 --> 00:13:11,310 -¡Ir! -[gritos] 308 00:13:11,413 --> 00:13:12,758 -¡Pisa! -¡Sí! 309 00:13:12,862 --> 00:13:13,758 [gritos] ¡Ponte al frente! 310 00:13:13,862 --> 00:13:14,793 Hombre, estamos emocionados. 311 00:13:14,896 --> 00:13:17,137 -Todo terreno. -Guau. Guau. 312 00:13:17,241 --> 00:13:18,724 Qué genial. 313 00:13:20,620 --> 00:13:21,896 GLENDA: lo estamos tomando una pierna a la vez. 314 00:13:22,000 --> 00:13:23,517 Cuando nos adelantamos a nosotros mismos, 315 00:13:23,620 --> 00:13:25,448 -ya sabes, cometemos errores, nos ponemos ansiosos. -Sí. 316 00:13:25,551 --> 00:13:27,620 GLENDA: Y creo que aprendimos nuestra lección de la Mega Pierna, 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,931 -ya sabes, en cierto modo respira y... -Mm-hmm. 318 00:13:30,034 --> 00:13:33,103 -Cálmate. -...ya sabes, y simplemente disfruta. 319 00:13:33,206 --> 00:13:37,551 Tómate un momento y disfruta donde estamos. están en esta increíble oportunidad. 320 00:13:37,655 --> 00:13:40,000 Siempre somos optimistas, cada pierna, y creo 321 00:13:40,103 --> 00:13:42,310 ser optimista tiene realmente, realmente funcionó para nosotros. 322 00:13:42,413 --> 00:13:44,379 Cualquier cosa puede pasar. Es el juego de cualquiera. 323 00:13:46,793 --> 00:13:48,344 LINTON: Muy bien, creo que estamos aquí. 324 00:13:51,206 --> 00:13:52,586 DEREK: [gritos] Esto no es una broma. 325 00:13:53,724 --> 00:13:54,758 Hagamos esto. 326 00:13:54,862 --> 00:13:56,344 Oh, hombre. 327 00:13:56,448 --> 00:13:57,448 "Barricada." 328 00:13:57,551 --> 00:13:59,103 AMBOS: "Barricada". 329 00:13:59,206 --> 00:14:00,448 "Barricada." 330 00:14:00,551 --> 00:14:02,172 "¿Quién quiere probar su metal?" A mí. 331 00:14:02,275 --> 00:14:04,862 -Tú. -"Quien quiere para probar su metal?" 332 00:14:04,965 --> 00:14:06,586 -Tú. -Lumumba. 333 00:14:06,689 --> 00:14:08,000 [jadeando] 334 00:14:09,241 --> 00:14:12,103 LUMUMBA: "Sube por la duna de arena a la cúpula geodésica." 335 00:14:12,206 --> 00:14:13,172 -LINTON: Vamos. -Oh, Dios. 336 00:14:13,275 --> 00:14:15,206 Casi encima de la colina. Respirar. 337 00:14:15,310 --> 00:14:19,172 SHARIK: El último tramo fue tan agotador, y si estuviera solo en esto, 338 00:14:19,275 --> 00:14:21,103 Absolutamente habría sido como, "Me voy a casa" 339 00:14:21,206 --> 00:14:22,827 pero sé que mi papá estaba emocionado, 340 00:14:22,931 --> 00:14:25,793 y realmente quería poder presentarse ante él. 341 00:14:25,896 --> 00:14:27,655 Tenemos que terminar lo que empezamos. 342 00:14:27,758 --> 00:14:29,344 Tienes esto, Sharik. Respirar. 343 00:14:29,448 --> 00:14:30,620 "Barricada. 344 00:14:30,724 --> 00:14:32,241 ¿Quién quiere probar su metal?" 345 00:14:32,344 --> 00:14:34,275 Tú haces. Vamos. 346 00:14:35,586 --> 00:14:37,586 Otros equipos vienen por la colina, 347 00:14:37,689 --> 00:14:40,068 lo cual es definitivamente estresante, 348 00:14:40,172 --> 00:14:42,172 pero hay realmente no hay mucho que puedas hacer... 349 00:14:42,275 --> 00:14:43,931 [pitido] 350 00:14:44,034 --> 00:14:45,758 ...uh, para acelerarlo. 351 00:14:45,862 --> 00:14:47,137 Ah, gracias a Dios. 352 00:14:49,068 --> 00:14:51,068 ♪ ♪ 353 00:14:52,344 --> 00:14:54,137 Ah, lo encontré. ¡Esto es una locura! 354 00:14:54,241 --> 00:14:56,034 -Ve a Petra. -Muchas gracias. 355 00:14:56,137 --> 00:14:57,310 -CLAIRE: Lo tienes, Derek. -Gracias. 356 00:14:57,413 --> 00:14:58,827 [jadeando] 357 00:14:58,931 --> 00:15:01,310 Me alegro de haberlo conseguido antes que todos esos otros equipos. 358 00:15:01,413 --> 00:15:03,068 -CLAIRE: Lo tienes, Derek. -Está bien. 359 00:15:04,310 --> 00:15:05,517 Sólo quedan cuatro tripulaciones. 360 00:15:05,620 --> 00:15:07,482 y si soy el último, entonces hay 361 00:15:07,586 --> 00:15:08,931 literalmente queda una pista 362 00:15:09,034 --> 00:15:11,206 en la misma cantidad de superficie a cubrir. 363 00:15:11,310 --> 00:15:12,827 entonces yo quería ser el primero en salir de allí, 364 00:15:12,931 --> 00:15:16,379 por eso estaba saliendo a toda velocidad. 365 00:15:18,586 --> 00:15:20,034 [gruñidos] 366 00:15:20,137 --> 00:15:21,206 Lo tienes, Derek. 367 00:15:21,310 --> 00:15:23,586 [pitido] 368 00:15:23,689 --> 00:15:25,655 Muy bien. Me encanta ese pitido. 369 00:15:28,827 --> 00:15:30,379 AUBREY: Vamos, David. !¡Correle! 370 00:15:31,448 --> 00:15:33,965 CLARA: Buen trabajo, Derek. Lo entendiste. Lo entendiste. 371 00:15:34,068 --> 00:15:35,517 Tráela de vuelta. 372 00:15:35,620 --> 00:15:37,689 -Ve a Petra. -Bueno. Ve a Petra. 373 00:15:37,793 --> 00:15:40,103 -CLAIRE: ¡Buen trabajo! -Salgamos de aquí. ¡Ir! 374 00:15:40,206 --> 00:15:42,379 Vamos. [gritos] 375 00:15:42,482 --> 00:15:44,758 -¿Cómo estás? Nos vamos a Petra. -CLAIRE: Petra. 376 00:15:44,862 --> 00:15:46,068 DEREK: Creo que con la mayoría de las cosas. en la vida, pero especialmente 377 00:15:46,172 --> 00:15:47,689 la carrera, hay siempre un truco, 378 00:15:47,793 --> 00:15:50,379 y cuanto más rápido puedas calcular Averigua cuál es ese truco. 379 00:15:50,482 --> 00:15:52,310 mayor será la ventaja que tendrás enfrentarse a los otros equipos. 380 00:15:52,413 --> 00:15:56,413 CLARA: Cualquier oportunidad que tenemos que, como, pensar más 381 00:15:56,517 --> 00:15:58,551 -o superar la estrategia otro equipo... -Mm-hmm. Sí. 382 00:15:58,655 --> 00:16:00,275 ...vamos a aprovecharlo al máximo. 383 00:16:00,379 --> 00:16:02,068 no vamos a ser el equipo más rápido, 384 00:16:02,172 --> 00:16:04,137 pero esperemos que podamos 385 00:16:04,241 --> 00:16:07,551 -Eh, sé el... -Recuperar el tiempo, como, de otras maneras. 386 00:16:10,931 --> 00:16:15,344 LUMUMBA: tengo que buscar en el lugar del accidente por un objeto extraño. 387 00:16:15,448 --> 00:16:17,758 Literalmente, no se sabe dónde podría estar esta cosa. 388 00:16:19,413 --> 00:16:21,413 ♪ ♪ 389 00:16:22,931 --> 00:16:24,206 [pitido] 390 00:16:25,862 --> 00:16:28,206 Encontré una lata de naranja. 391 00:16:28,310 --> 00:16:29,586 [risas] 392 00:16:29,689 --> 00:16:30,724 Veamos. 393 00:16:32,620 --> 00:16:35,655 Dejaron una lata de refresco -llamó Marina. 394 00:16:35,758 --> 00:16:37,103 -¿No? -No. 395 00:16:38,965 --> 00:16:39,862 [pitido] 396 00:16:39,965 --> 00:16:41,103 Allá vamos. 397 00:16:45,413 --> 00:16:47,206 Otra lata de cerveza. 398 00:16:48,448 --> 00:16:49,827 A los extraterrestres les gustan sus bebidas. 399 00:16:49,931 --> 00:16:52,172 -¿Otro? -¿Otra lata? Ay dios mío. 400 00:16:52,275 --> 00:16:53,482 Es mucho más difícil de lo que parece. 401 00:16:53,586 --> 00:16:55,620 Hombre, es sólo piedra. 402 00:16:55,724 --> 00:16:57,000 Tenemos esto. 403 00:16:58,034 --> 00:17:00,620 Estoy tratando de cavar donde no hay muchas huellas. 404 00:17:00,724 --> 00:17:03,241 estaba intentando para observar pasos-- 405 00:17:03,344 --> 00:17:05,344 que cuanto más pasos hubo, 406 00:17:05,448 --> 00:17:07,000 lo intentaría y mantente alejado de ellos. 407 00:17:07,103 --> 00:17:08,827 AUBREY: ¡David! Me estoy frustrando. 408 00:17:08,931 --> 00:17:11,275 Él sigue yendo hacia afuera. y no entrar por dentro. 409 00:17:12,344 --> 00:17:14,482 -Vamos, nena. -Vamos. 410 00:17:14,586 --> 00:17:16,413 Papá, vamos. 411 00:17:16,517 --> 00:17:18,344 LINTON: de todos mirando al medio. 412 00:17:18,448 --> 00:17:20,550 tiene que haber un caso atípico en alguna parte. 413 00:17:20,655 --> 00:17:22,723 Y así comencé mirando hacia afuera. 414 00:17:22,827 --> 00:17:24,068 [pitido] 415 00:17:24,172 --> 00:17:25,931 tiene que ser, obviamente, en el medio. 416 00:17:26,034 --> 00:17:27,655 -Eso es lo que... -Estoy tan molesto, 417 00:17:27,758 --> 00:17:30,724 Porque, ¿por qué mi papá ¿Literalmente en la esquina? 418 00:17:30,827 --> 00:17:34,034 AUBREY: Ya sabes, la parte más difícil es no poder ayudarlo. 419 00:17:34,137 --> 00:17:35,448 Vamos, David. 420 00:17:35,551 --> 00:17:38,137 Yo estaba como, "¿Por qué va 421 00:17:38,241 --> 00:17:41,206 en el exterior del borde? Eso no tiene sentido". 422 00:17:41,310 --> 00:17:43,034 David ni siquiera ha estado aquí. 423 00:17:43,137 --> 00:17:44,896 Como, el es justo en las afueras, 424 00:17:45,000 --> 00:17:46,034 y yo estoy como... 425 00:17:47,137 --> 00:17:48,620 Lo que me irritó 426 00:17:48,724 --> 00:17:51,620 es que todavía iba Volver a los mismos lugares 427 00:17:51,724 --> 00:17:53,172 y pasando y una y otra vez. 428 00:17:54,241 --> 00:17:55,827 ¿Por qué sigues ¿Vas para allá, David? 429 00:17:55,931 --> 00:17:58,172 Y claramente no estaba allí. 430 00:17:58,275 --> 00:18:02,586 Encontró dos partes, las ejecutó. más de dos veces, y luego preguntó: 431 00:18:02,689 --> 00:18:04,448 como, "¿Estás seguro ¿Ésta no es la pieza?" 432 00:18:04,551 --> 00:18:05,655 Es un motor. 433 00:18:07,896 --> 00:18:09,448 ¿Cómo no es una... parte? 434 00:18:09,551 --> 00:18:10,931 Soy-soy, como... 435 00:18:11,034 --> 00:18:12,344 Sí, definitivamente lo estoy tratando de no enojarme... 436 00:18:13,379 --> 00:18:14,379 ...pero... 437 00:18:16,034 --> 00:18:18,586 Tan claramente, tan claramente en el medio. 438 00:18:19,620 --> 00:18:22,000 simplemente hubiera hecho esto mucho mejor. 439 00:18:26,827 --> 00:18:28,689 ♪ ♪ 440 00:18:28,793 --> 00:18:31,241 Oh, esto es una locura. 441 00:18:32,241 --> 00:18:34,517 MOLLY: Bienvenida a Petra. 442 00:18:34,620 --> 00:18:36,000 Muchas gracias. Usted es el mejor. 443 00:18:36,103 --> 00:18:38,137 Tenemos que, tenemos que... Coge esas cosas, ¿verdad? 444 00:18:38,241 --> 00:18:39,862 Vamos. Vamos. 445 00:18:39,965 --> 00:18:42,758 -¿Tu pierna está bien? -Mi pierna me está matando. pero está bien. 446 00:18:42,862 --> 00:18:44,689 -Gracias. -Vamos, vamos. 447 00:18:44,793 --> 00:18:45,827 Muy bien, vámonos. 448 00:18:46,827 --> 00:18:48,517 Busque el cuadro de pistas. Busque el cuadro de pistas. 449 00:18:48,620 --> 00:18:49,931 LUIS: Vamos, cariño. Tienes esto, cariño. Vamos. 450 00:18:50,034 --> 00:18:51,586 MIGUEL: Está justo aquí, Marcus. Estamos justo aquí. 451 00:18:51,689 --> 00:18:52,862 MICHELLE: Mientras corríamos a través de Petra, 452 00:18:52,965 --> 00:18:55,068 fue una locura. Era hermoso. 453 00:18:55,172 --> 00:18:57,034 hubo tantas formas por todas partes, 454 00:18:57,137 --> 00:18:58,931 tantas formaciones rocosas. 455 00:18:59,034 --> 00:19:01,275 Vaya, como, este lugar es mágico. 456 00:19:01,379 --> 00:19:03,206 -¡Estamos en Petra! -¡Petra! 457 00:19:04,482 --> 00:19:05,965 Guau. 458 00:19:06,068 --> 00:19:07,586 -DEREK: Ay, Dios mío. -CLAIRE: Esto es asombroso. 459 00:19:07,689 --> 00:19:09,034 EMILIA: Increíble. 460 00:19:09,137 --> 00:19:11,103 -MICHAEL: Veo la pista. -MARCO: Sí. 461 00:19:11,206 --> 00:19:12,206 Consíguelo primero, Mike. 462 00:19:12,310 --> 00:19:14,206 MOLLY: No puedo creerlo. 463 00:19:14,310 --> 00:19:16,310 Ay dios mío. 464 00:19:16,413 --> 00:19:18,275 -No. Por aquí. -Aquí, aquí. 465 00:19:18,379 --> 00:19:19,448 -Ir. -Ir. 466 00:19:19,551 --> 00:19:22,620 "Desvío. ¿Caravana de camellos o rompecabezas de palacio? 467 00:19:22,724 --> 00:19:25,482 Conocidos como barcos del desierto, 468 00:19:25,586 --> 00:19:27,793 los camellos son los animales más útiles 469 00:19:27,896 --> 00:19:29,896 que se encuentra en esta parte del mundo. 470 00:19:31,551 --> 00:19:33,793 Capaz de caminar en el sol abrasador 471 00:19:33,896 --> 00:19:37,689 durante más de una semana sin agua, estas criaturas resistentes 472 00:19:37,793 --> 00:19:39,379 han estado transportando mercancías 473 00:19:39,482 --> 00:19:43,586 a través de paisajes desolados como esto durante miles de años. 474 00:19:43,689 --> 00:19:45,172 Estos camellos hambrientos 475 00:19:45,275 --> 00:19:48,241 Acabo de hacer una entrega a este antiguo mercado 476 00:19:48,344 --> 00:19:50,344 y ahora están descansando para su próximo largo recorrido. 477 00:19:50,448 --> 00:19:52,517 Los equipos deben llevar cuatro bolsas de heno 478 00:19:52,620 --> 00:19:56,172 y proporcionar agua de este cisterna para obtener la siguiente pista. 479 00:19:56,275 --> 00:19:59,448 El tiempo no ha sido amable. a este tesoro arqueológico. 480 00:19:59,551 --> 00:20:02,827 Cada esfuerzo ha sido hecho para preservar lo que queda. 481 00:20:02,931 --> 00:20:05,827 Este desvío requiere equipos para juntar algunos de 482 00:20:05,931 --> 00:20:09,448 El pasado de Petra al completar este rompecabezas de diapositivas de tamaño gigante 483 00:20:09,551 --> 00:20:12,241 representando una representación de lo que las Tumbas Reales 484 00:20:12,344 --> 00:20:13,862 se creía que se parecían cuando estaban 485 00:20:13,965 --> 00:20:18,034 primero tallado en estos acantilados hace casi 2.000 años. 486 00:20:18,137 --> 00:20:20,000 -Hagamos el rompecabezas. -Está bien, estamos armando el rompecabezas. 487 00:20:20,103 --> 00:20:22,172 ¿Qué opinas? Creo que sí repostamos. 488 00:20:22,275 --> 00:20:24,068 Sólo les damos comida y agua. Entonces terminamos. 489 00:20:24,172 --> 00:20:25,862 Apurémonos. Nos vamos animales. 490 00:20:25,965 --> 00:20:27,517 -Situado cerca de la Tumba del Palacio. -Bueno. 491 00:20:27,620 --> 00:20:29,482 ¿Alguien sabe? ¿Dónde está la Tumba del Palacio? 492 00:20:29,586 --> 00:20:31,862 ¿La tumba? ¿Por aquí? Shukran. Shukran. 493 00:20:31,965 --> 00:20:33,482 MIGUEL: Hay camellos allí, así que Puede que esté por aquí en alguna parte. 494 00:20:33,586 --> 00:20:34,965 Ah, discúlpeme. Lo siento. 495 00:20:35,068 --> 00:20:36,000 -Vamos a ir con rompecabezas. -Estamos listos para esto. 496 00:20:36,103 --> 00:20:37,310 Hagamos un rompecabezas. 497 00:20:37,413 --> 00:20:38,896 -Rompecabezas. Rompecabezas. -Rompecabezas. 498 00:20:39,000 --> 00:20:43,620 Caravana de camellos, para mí, sonó como más caminar 499 00:20:43,724 --> 00:20:45,931 -bajo el sol ardiente. [risas] -[risas] Sí. 500 00:20:46,034 --> 00:20:47,793 Entonces no quería hacer eso. 501 00:20:47,896 --> 00:20:49,241 Muy bien, tenemos esto. 502 00:20:52,482 --> 00:20:54,310 GLENDA: Sí. [gritos] 503 00:20:54,413 --> 00:20:55,689 LUMUMBA: Estamos bien. 504 00:20:55,793 --> 00:20:59,000 En realidad es bonito, eh, catártico aquí mismo. 505 00:21:00,034 --> 00:21:01,310 [Linton gime] 506 00:21:01,413 --> 00:21:02,620 SHARIK: Papá, vamos. 507 00:21:02,724 --> 00:21:04,551 Hay literalmente solo quedan tres, 508 00:21:04,655 --> 00:21:07,586 entonces es mucho más difícil para el último grupo en encontrar algo. 509 00:21:07,689 --> 00:21:09,551 Así que ahí es donde estamos ahora mismo. 510 00:21:09,655 --> 00:21:11,413 Papá, vámonos. Vamos. 511 00:21:14,034 --> 00:21:15,586 AUBREY: ¡David, vete! 512 00:21:15,689 --> 00:21:16,793 [David gime] 513 00:21:16,896 --> 00:21:18,103 nunca he hecho algo como esto-- 514 00:21:18,206 --> 00:21:19,827 Ni remotamente así. 515 00:21:19,931 --> 00:21:23,241 Detector de metales, simplemente balancea y sigues caminando. 516 00:21:23,344 --> 00:21:24,724 solo toma nota de donde has estado 517 00:21:24,827 --> 00:21:25,758 y simplemente sigue caminando. 518 00:21:25,862 --> 00:21:27,965 Ay dios mío. 519 00:21:28,068 --> 00:21:30,034 No puedo mirar esto. 520 00:21:31,344 --> 00:21:32,379 AUBREY: ¡David, vete! 521 00:21:32,482 --> 00:21:34,206 [pitido] 522 00:21:35,724 --> 00:21:37,034 Vamos, David. 523 00:21:38,517 --> 00:21:40,448 ♪ ♪ 524 00:21:40,551 --> 00:21:41,724 ¡Sí! Ahí tienes, nena. 525 00:21:41,827 --> 00:21:43,551 Vamos. Vamos. 526 00:21:47,068 --> 00:21:48,965 -Dice Petra. -Ve a Petra. 527 00:21:49,068 --> 00:21:51,206 Petra. Petra, Petra. Vamos. 528 00:21:51,310 --> 00:21:52,379 -Adiós a todos. -AUBREY: ¡Vete! 529 00:21:52,482 --> 00:21:53,793 [David gime] 530 00:21:53,896 --> 00:21:55,655 DAVID: sabía que había ser uno en el medio. 531 00:21:55,758 --> 00:21:56,931 AUBREY: Bueno, estoy orgulloso de ti. 532 00:21:57,034 --> 00:21:58,655 Petra. Nos vamos a Petra. 533 00:21:58,758 --> 00:21:59,793 -Petra. -Petra. 534 00:21:59,896 --> 00:22:01,310 DAVID: Vámonos. 535 00:22:01,413 --> 00:22:03,482 todavía hay un par de equipos detrás de nosotros, 536 00:22:03,586 --> 00:22:06,137 así que cada vez que hay equipos detrás de ti, es algo bueno, 537 00:22:06,241 --> 00:22:07,241 ¿sabes? 538 00:22:08,310 --> 00:22:09,689 GLENDA: Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Vamos a hacerlo. 539 00:22:09,793 --> 00:22:11,000 -Vamos. -[pitido] 540 00:22:11,103 --> 00:22:12,896 Definitivamente algo. 541 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 [gritos] 542 00:22:15,000 --> 00:22:16,931 -Está bien, nena. -[gritos] 543 00:22:17,965 --> 00:22:20,068 -Petra. Ve a Petra. -Vamos. Buen trabajo, nena. 544 00:22:20,172 --> 00:22:22,620 Amigo, vámonos. Vamos. Vamos. 545 00:22:25,241 --> 00:22:26,172 Relajarse. Enfriar. 546 00:22:26,275 --> 00:22:28,206 Necesitas relajarte, de verdad. 547 00:22:28,310 --> 00:22:30,344 Excelente. Entremos aquí. 548 00:22:30,448 --> 00:22:34,241 -Vamos. -Linton y Sharik fueron, uh, dejados atrás, um, 549 00:22:34,344 --> 00:22:35,862 como las últimas personas que buscan 550 00:22:35,965 --> 00:22:37,758 la, uh, la pista del lugar del accidente OVNI. 551 00:22:37,862 --> 00:22:39,103 Estamos felices de tener 552 00:22:39,206 --> 00:22:41,241 salió de allí por delante de otro equipo. 553 00:22:41,344 --> 00:22:43,724 Ya sabes, al no tener rondas no eliminatorias 554 00:22:43,827 --> 00:22:45,344 simplemente aumenta la intensidad. 555 00:22:45,448 --> 00:22:47,137 -GLENDA: La presión está aumentando. -LUUMUMBA: Definitivamente. 556 00:22:47,241 --> 00:22:49,379 GLENDA: Nadie quiere volver a casa. 557 00:22:49,482 --> 00:22:51,862 No podemos darnos por vencidos. No podemos aflojar, 558 00:22:51,965 --> 00:22:53,827 porque realmente no podemos darnos el lujo cualquier error importante en este momento. 559 00:22:53,931 --> 00:22:55,000 Simplemente no podemos. 560 00:22:56,068 --> 00:22:58,620 ♪ ♪ 561 00:22:58,724 --> 00:23:00,689 -Gracias. -Gracias. 562 00:23:00,793 --> 00:23:02,448 Sigue moviéndote. 563 00:23:10,517 --> 00:23:11,620 Esto es asombroso. 564 00:23:11,724 --> 00:23:14,137 ABBY: Oh, lo siento. [risas] 565 00:23:14,241 --> 00:23:16,827 Muy bien. "Desvío. ¿Caravana de camellos o rompecabezas de palacio? 566 00:23:16,931 --> 00:23:19,103 -Rompecabezas de palacio, cariño. -Está bien. 567 00:23:19,206 --> 00:23:21,137 Vamos. Está bien. 568 00:23:22,137 --> 00:23:24,034 ¿Vamos por el camino correcto? 569 00:23:25,448 --> 00:23:27,448 Decia pasado la tienda y subiendo las escaleras. 570 00:23:27,551 --> 00:23:29,344 VOLUNTAD: Sendero principal. 571 00:23:30,379 --> 00:23:33,275 EMILIA: ¿Puedes ayudarnos? ¿Encontrar la Tumba del Palacio? 572 00:23:33,379 --> 00:23:34,862 -¿Subir por allí? -Tenemos que subir. 573 00:23:34,965 --> 00:23:37,275 -¿Nosotros...? -Así que acabamos de llegar... 574 00:23:37,379 --> 00:23:39,206 -Está por ahí... -Oh, tienes que estar bromeando. 575 00:23:39,310 --> 00:23:41,586 -¿En qué dirección está? -Está bien. Muchas gracias. 576 00:23:41,689 --> 00:23:44,172 Mi pierna no está en buena forma aunque te lo digo. 577 00:23:44,275 --> 00:23:45,448 [cepas] 578 00:23:45,551 --> 00:23:46,931 [suspiros] 579 00:23:50,344 --> 00:23:51,724 DEREK: Ah, ya lo veo. 580 00:23:51,827 --> 00:23:53,482 -Oh, está justo ahí. Sí. -Izquierda, izquierda. Vamos. 581 00:23:58,827 --> 00:24:00,620 Muy bien, hagámoslo. 582 00:24:00,724 --> 00:24:02,586 Rompecabezas del palacio. ¿Hay una muestra en alguna parte? 583 00:24:02,689 --> 00:24:04,310 -¿Tenemos un ejemplo? de como se ve? -Creo que es eso. 584 00:24:08,896 --> 00:24:11,413 Creo que sí. creo que La sirena también sube aquí. 585 00:24:11,517 --> 00:24:13,103 CLARA: Éste, esta es la pieza superior. 586 00:24:13,206 --> 00:24:14,758 DEREK: Genio, Claire. 587 00:24:14,862 --> 00:24:16,034 CLAIRE: Ver un rompecabezas de diapositivas era como... 588 00:24:16,137 --> 00:24:17,655 ♪ ¡Ah! ♪ 589 00:24:17,758 --> 00:24:18,758 Así que esto será lo mejor. 590 00:24:18,862 --> 00:24:20,344 Así que en realidad tiene que ir primero. 591 00:24:20,448 --> 00:24:22,482 soy un artificial ingeniero de inteligencia, y soy 592 00:24:22,586 --> 00:24:24,068 básicamente resolviendo acertijos 593 00:24:24,172 --> 00:24:26,034 -todos los días. -Es más inteligente de lo que parece. 594 00:24:26,137 --> 00:24:27,310 CLARA: Tienes un montón de datos, 595 00:24:27,413 --> 00:24:28,517 Básicamente, en mi trabajo, y tienes que 596 00:24:28,620 --> 00:24:30,862 descubrir que es el patrón. 597 00:24:30,965 --> 00:24:34,241 Eso no es exactamente lo que es una diapositiva. El rompecabezas es, pero es similar. 598 00:24:34,344 --> 00:24:36,862 Necesitamos conseguir estas dos piezas. uno al lado del otro. 599 00:24:36,965 --> 00:24:38,379 Conozco la estrategia. 600 00:24:38,482 --> 00:24:41,413 Acércate a un lado y pasa para terminar el cuadro. 601 00:24:41,517 --> 00:24:43,000 -Entonces, está bien, Resolvamos este ahora. -Sí. 602 00:24:43,103 --> 00:24:44,724 -Dios mío, Claire. Estás matando esto. -Eh... 603 00:24:44,827 --> 00:24:46,344 LUIS: Esto seguramente sube aquí. 604 00:24:46,448 --> 00:24:48,137 -¿Está seguro? -Eso no Pero ve con eso. 605 00:24:49,068 --> 00:24:50,206 MICHELLE: Hermosa. 606 00:24:50,310 --> 00:24:52,413 -Mira, tenemos esta parte. -Sí. 607 00:24:52,517 --> 00:24:54,931 MICHELLE: Está bien. Éste va aquí. Éste va para allá. 608 00:24:56,586 --> 00:24:57,931 Perfecto. 609 00:24:58,034 --> 00:24:59,655 -Oh, Em, lo siento mucho. -No, está bien. 610 00:24:59,758 --> 00:25:01,482 -Ya llegaremos. -[suspiros] 611 00:25:01,586 --> 00:25:02,827 Aquí mismo, Miguel. 612 00:25:03,931 --> 00:25:05,137 "Hay un ejemplo terminado 613 00:25:05,241 --> 00:25:06,724 de la manera adecuada para configurar su estación." 614 00:25:06,827 --> 00:25:08,068 Esa es la estación de allí, Miguel. 615 00:25:08,172 --> 00:25:09,448 -Esto es lo que tenemos que hacer. -Bueno. 616 00:25:09,551 --> 00:25:10,793 Tenemos una estación. 617 00:25:10,896 --> 00:25:12,620 vamos a configurarlo con comida y agua. 618 00:25:12,724 --> 00:25:15,275 Primero consigamos el agua. "Dirígete al mercado 619 00:25:15,379 --> 00:25:17,310 y recoge tres garrafas de agua." 620 00:25:17,413 --> 00:25:19,000 -Hola. ¿Quizás éste? -Sí. 621 00:25:19,103 --> 00:25:20,482 -Bueno. Justo aquí. -Sí. 622 00:25:21,482 --> 00:25:23,000 Y luego... 623 00:25:23,103 --> 00:25:24,862 ¿Dónde está el agua? 624 00:25:24,965 --> 00:25:26,413 "Entonces sigue las señales a la cisterna." 625 00:25:26,517 --> 00:25:28,172 -Oh, cisterna. Allí mismo, frente a nosotros. -Sí. 626 00:25:28,275 --> 00:25:29,551 MARCO: Hace mucho calor. 627 00:25:29,655 --> 00:25:32,137 Y solo pensé la caravana de camellos 628 00:25:32,241 --> 00:25:34,551 iba a ser más fácil y más rápido de los desafíos. 629 00:25:34,655 --> 00:25:36,241 Luego, a medida que nos acercábamos el desafío, 630 00:25:36,344 --> 00:25:37,758 resultó ser un desafío físico 631 00:25:37,862 --> 00:25:41,172 donde estamos llevando jarras de agua 632 00:25:41,275 --> 00:25:43,448 arriba y abajo, como, un pedazo de montaña. 633 00:25:43,551 --> 00:25:45,034 Tenemos que llenarlo. 634 00:25:47,206 --> 00:25:48,689 Oh, no. 635 00:25:48,793 --> 00:25:49,965 Esto está tardando una eternidad. 636 00:25:50,068 --> 00:25:52,034 Es posible que hayamos elegido El equivocado, Marco. 637 00:25:52,137 --> 00:25:54,931 tiraríamos tres cántaros de agua, 638 00:25:55,034 --> 00:25:56,344 y fue como Ni siquiera importaba. 639 00:25:56,448 --> 00:25:58,068 Maldita sea, vamos a estar aquí para siempre ahora. 640 00:25:58,172 --> 00:26:00,241 -Si elegimos mal... -Dios. 641 00:26:00,344 --> 00:26:02,724 -Dios. -Esto va a tardar una eternidad. 642 00:26:02,827 --> 00:26:04,482 SHARIK: Papá, vamos. 643 00:26:04,586 --> 00:26:07,000 Sin darse por vencido. Sin darse por vencido. Está por aquí en alguna parte. 644 00:26:08,620 --> 00:26:09,655 [pitido] 645 00:26:11,275 --> 00:26:12,689 SHARIK: Último equipo aquí. 646 00:26:12,793 --> 00:26:14,827 Es un poco frustrante. Son como pistas de contexto. 647 00:26:14,931 --> 00:26:16,965 Cada una de las últimas personas 648 00:26:17,068 --> 00:26:19,551 Lo encontré en esta área general. 649 00:26:19,655 --> 00:26:20,793 Está por aquí en alguna parte. 650 00:26:20,896 --> 00:26:22,241 Esto es difícil. 651 00:26:27,620 --> 00:26:29,103 Vamos, papá. 652 00:26:29,206 --> 00:26:31,310 LINTON: Está por aquí en alguna parte. 653 00:26:31,413 --> 00:26:34,000 -No puedo hacer nada al respecto. -Solo queda una pieza. 654 00:26:34,103 --> 00:26:36,241 Claro, es difícil de encontrar. 655 00:26:36,344 --> 00:26:39,379 Yo era el único que quedaba allí Buscando una pieza de metal. 656 00:26:39,482 --> 00:26:41,206 era como mirar por una aguja en un pajar. 657 00:26:41,310 --> 00:26:44,241 Sharik, esta cosa podría estar en cualquier lugar. Es sólo uno. 658 00:26:44,344 --> 00:26:45,827 Entonces me di cuenta, está bien, bueno, 659 00:26:45,931 --> 00:26:47,172 todos lo encontraron en el medio. 660 00:26:47,275 --> 00:26:48,275 [pitido] 661 00:26:49,344 --> 00:26:50,931 Ah. 662 00:26:51,034 --> 00:26:53,000 Parece que golpeó algo. 663 00:26:53,103 --> 00:26:54,689 Así que realmente espero eso es todo. 664 00:26:54,793 --> 00:26:56,413 Es... Eso tiene que ser todo. 665 00:26:56,517 --> 00:26:57,551 Dios. 666 00:26:58,551 --> 00:26:59,448 [Sharik exclama] 667 00:26:59,551 --> 00:27:01,379 Ah, gracias a Dios. 668 00:27:02,379 --> 00:27:03,724 Ve a Petra. 669 00:27:03,827 --> 00:27:06,517 -Ve a Petra. Gracias. -SHARIK: ¡Sí! ¡Sí! 670 00:27:06,620 --> 00:27:07,655 Buen trabajo, papá. 671 00:27:07,758 --> 00:27:08,931 Eso fue una locura. 672 00:27:10,103 --> 00:27:11,413 -Vamos, Sharik. Vamos. -Bueno. 673 00:27:11,517 --> 00:27:13,034 Hola. Nos vamos a Petra. 674 00:27:14,206 --> 00:27:16,724 -LINTON: No termina hasta se acabó. Recuerda eso. -Nunca. Nunca. 675 00:27:19,310 --> 00:27:20,724 Bueno, elegimos el equivocado. 676 00:27:20,827 --> 00:27:22,379 quiero cambiar ¿O quedarnos donde estamos? 677 00:27:22,482 --> 00:27:23,586 Ah, ya estamos aquí. 678 00:27:23,689 --> 00:27:24,827 Después del primer viaje a la cisterna 679 00:27:24,931 --> 00:27:26,862 de llenar estos cántaros de agua, 680 00:27:26,965 --> 00:27:29,551 -sabíamos que nosotros-nosotros elegimos -[risas] 681 00:27:29,655 --> 00:27:31,172 el desvío equivocado. 682 00:27:31,275 --> 00:27:32,793 MIGUEL: Yo estaba como, "Hombre, ya estamos aquí. 683 00:27:32,896 --> 00:27:34,827 Simplemente hagamos esto". Ojalá nadie más pueda 684 00:27:34,931 --> 00:27:37,206 -pasanos haciendo el rompecabezas Desvío. -Sí. 685 00:27:40,689 --> 00:27:42,206 MICHELLE: Perfecto. 686 00:27:42,310 --> 00:27:44,172 -¿Este sube aquí? Bueno. -Este va justo aquí. 687 00:27:44,275 --> 00:27:46,793 ya terminé de hacer los desvíos más difíciles. 688 00:27:46,896 --> 00:27:49,896 Y hoy me dije a mí mismo "No, podríamos hacer rompecabezas de diapositivas". 689 00:27:50,000 --> 00:27:51,310 -Nos encantan los rompecabezas. -Vamos a tomarlo con calma. 690 00:27:51,413 --> 00:27:53,034 -Vamos a hacer un rompecabezas sencillo. -Sí. 691 00:27:53,137 --> 00:27:54,310 Y vámonos de aquí. 692 00:27:54,413 --> 00:27:56,413 Esto va justo aquí. Ah, lo tenemos. 693 00:27:56,517 --> 00:27:57,724 ¿Lo entendieron? 694 00:27:57,827 --> 00:27:59,689 -Lo tenemos. -DEREK: Buen trabajo. 695 00:27:59,793 --> 00:28:02,137 -Nosotros también lo conseguimos. Buen trabajo. -Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos. 696 00:28:02,241 --> 00:28:03,758 -Oye, oye. -Eh, mira, mira. 697 00:28:03,862 --> 00:28:05,206 -Estoy compitiendo con ustedes por el primero. -Ay dios mío. Tuve escalofríos. 698 00:28:05,310 --> 00:28:07,000 Sí. 699 00:28:07,965 --> 00:28:09,482 -¡Sí! -[aplausos] 700 00:28:09,586 --> 00:28:11,000 -Bailar. Bailar. -[gritos] 701 00:28:11,103 --> 00:28:13,965 ♪ ♪ 702 00:28:14,965 --> 00:28:16,206 "Carrera hacia el Gran Templo 703 00:28:16,310 --> 00:28:18,034 y busca a Phil entre las ruinas." 704 00:28:19,827 --> 00:28:22,068 Algunos expertos creen que Petra 705 00:28:22,172 --> 00:28:25,310 cubre alrededor de 100 millas cuadradas-- 706 00:28:25,413 --> 00:28:29,241 equivalente al tamaño de 100 islas de Manhattan. 707 00:28:29,344 --> 00:28:33,241 Este es el mas grande edificio independiente en Petra-- 708 00:28:33,344 --> 00:28:35,241 el Gran Templo-- 709 00:28:35,344 --> 00:28:37,724 entre los más impresionantes Paradas en boxes 710 00:28:37,827 --> 00:28:39,482 en Increíble historia de las carreras. 711 00:28:39,586 --> 00:28:41,620 el ultimo equipo para registrarse aquí... 712 00:28:43,310 --> 00:28:44,689 ...será eliminado. 713 00:28:44,793 --> 00:28:46,206 Vamos. Vamos. 714 00:28:47,206 --> 00:28:48,931 -[gritos] Gracias. -Gracias. 715 00:28:49,034 --> 00:28:50,310 Mira, mira adónde va. 716 00:28:51,310 --> 00:28:52,655 -Gracias. Gracias. Bueno. -Gracias. Gracias. 717 00:28:52,758 --> 00:28:54,068 ABBY: Buen trabajo, chicos. 718 00:28:55,068 --> 00:28:56,206 Vamos, Mattie. 719 00:28:56,310 --> 00:28:57,517 Vamos. 720 00:28:57,620 --> 00:28:59,137 ¿Qué dijo el guía? ¿En cuanto a dirección? 721 00:28:59,241 --> 00:29:00,586 MATTIE: solo dijo pasar por la entrada principal. 722 00:29:00,689 --> 00:29:02,758 -Muchas gracias. -[gruñidos] Vámonos. 723 00:29:03,931 --> 00:29:05,896 Vamos, David. Vamos. 724 00:29:06,000 --> 00:29:07,241 ¿Te sientes bien con los rompecabezas? 725 00:29:07,344 --> 00:29:09,137 -Sí. Nos entrenamos para esto. -Bueno. 726 00:29:10,931 --> 00:29:13,689 A Abby le encantan los rompecabezas. Ella es muy buena con ellos. 727 00:29:13,793 --> 00:29:16,965 El desafío es simplemente calcular a dónde van, 728 00:29:17,068 --> 00:29:19,206 para que tu puede seguir el algoritmo. 729 00:29:20,275 --> 00:29:22,241 Empecemos a movernos algunas cosas alrededor. 730 00:29:22,344 --> 00:29:24,172 -AUBREY: Vamos chicos. Vamos. -QUINTON: Oye. 731 00:29:24,275 --> 00:29:26,034 MATTIE: ¿Hicieron eso? ¿tan rápido? 732 00:29:26,137 --> 00:29:28,275 QUINTON: Vamos, Mattie. Caja de pistas. 733 00:29:28,379 --> 00:29:29,448 Justo aquí. Justo aquí. 734 00:29:29,551 --> 00:29:31,448 "Desvío. ¿Caravana de camellos o rompecabezas de palacio? 735 00:29:31,551 --> 00:29:33,413 Elegimos Palace Puzzle. 736 00:29:33,517 --> 00:29:35,137 "Resolver un problema arqueológico rompecabezas de diapositivas 737 00:29:35,241 --> 00:29:36,931 que representa la tumba del palacio para recibir tu siguiente pista." 738 00:29:37,034 --> 00:29:39,241 -Vamos a hacer ese. Vamos. -Bueno. 739 00:29:39,344 --> 00:29:42,034 Por eso dice: "Para encontrar el heno, dirígete a la cueva 740 00:29:42,137 --> 00:29:43,896 ubicado justo a la derecha de la cisterna." 741 00:29:44,896 --> 00:29:46,344 MIGUEL: Eh, por aquí. 742 00:29:46,448 --> 00:29:47,793 Dice que la comida está por aquí. 743 00:29:47,896 --> 00:29:48,931 ¿Dónde? 744 00:29:49,034 --> 00:29:50,068 [suspiros] 745 00:29:50,172 --> 00:29:52,896 -Dios. -Parece que cuatro bolsas. 746 00:29:53,000 --> 00:29:54,448 -Cuatro. -Sí. 747 00:29:54,551 --> 00:29:56,275 -Bueno. -Oh, esto es horrible. 748 00:29:56,379 --> 00:29:59,172 Entonces lo traeremos Regreso a nuestra estación. 749 00:29:59,275 --> 00:30:00,758 [jadeando] 750 00:30:01,724 --> 00:30:03,172 Veo gente. Vamos. 751 00:30:03,275 --> 00:30:05,655 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 752 00:30:05,758 --> 00:30:07,379 Hagamos esto. 753 00:30:09,034 --> 00:30:10,620 DAVID: Elegimos la pieza del rompecabezas 754 00:30:10,724 --> 00:30:13,000 porque pensé que sería más fácil elegir nuestros cerebros en lugar de 755 00:30:13,103 --> 00:30:14,689 corriendo por ahí consiguiendo Más agotado físicamente. 756 00:30:14,793 --> 00:30:15,896 LUMUMBA: Listo para el rock and roll. Gracias. 757 00:30:16,000 --> 00:30:17,482 GLENDA: Está bien. 758 00:30:17,586 --> 00:30:19,068 Esta carrera realmente, realmente 759 00:30:19,172 --> 00:30:20,689 -Ayudó a nuestro matrimonio. Realmente lo ha hecho. -Sí, sí. 760 00:30:20,793 --> 00:30:22,827 Lo estás haciendo increíble, nena. 761 00:30:22,931 --> 00:30:24,689 nunca lo supe Tenías esto en ti. 762 00:30:24,793 --> 00:30:26,551 Nos está ayudando a ver las fortalezas de cada uno. 763 00:30:26,655 --> 00:30:28,931 -Sí. -Um, a ver cómo respondemos. a nuestras propias debilidades 764 00:30:29,034 --> 00:30:30,724 y la debilidad de la otra persona. 765 00:30:30,827 --> 00:30:32,206 -Sí, sí. -Es asombroso. 766 00:30:32,310 --> 00:30:34,137 Mírate, corriendo los acantilados de Jordania. 767 00:30:34,241 --> 00:30:35,620 Esto es hermoso. 768 00:30:36,620 --> 00:30:38,137 MIGUEL: Oh, hombre. 769 00:30:39,172 --> 00:30:40,655 [jadeando] 770 00:30:42,275 --> 00:30:43,827 Por favor, por favor, por favor. 771 00:30:43,931 --> 00:30:45,103 Gracias. 772 00:30:45,206 --> 00:30:46,517 -¿Eh? -El... 773 00:30:46,620 --> 00:30:47,758 el camello. 774 00:30:47,862 --> 00:30:49,413 [gruñidos] 775 00:30:51,517 --> 00:30:52,758 Vamos, Marco. 776 00:30:54,758 --> 00:30:55,793 Por aquí, Marco. 777 00:30:57,965 --> 00:30:59,965 Dirigiste una caravana... Oh, sí. 778 00:31:00,068 --> 00:31:01,137 Comerse. 779 00:31:02,586 --> 00:31:04,620 ♪ ♪ 780 00:31:10,827 --> 00:31:12,862 Gracias. Vamos. Lo tenemos. Estamos bien. 781 00:31:12,965 --> 00:31:14,724 -Hurra. Muchas gracias. -WILL: Sí, ahí vamos. 782 00:31:14,827 --> 00:31:16,620 Buen trabajo, Abby. Gran trabajo. 783 00:31:16,724 --> 00:31:18,689 ¿Yo... sí? [risas] 784 00:31:18,793 --> 00:31:20,689 [gritos] 785 00:31:20,793 --> 00:31:23,413 -Está bien. Muchas gracias. -Gracias. 786 00:31:23,517 --> 00:31:25,310 Vamos. Vamos. 787 00:31:26,379 --> 00:31:28,793 -Buen trabajo, Claire. Lo mataste en esta pierna. Vamos. -Sí, buen trabajo. 788 00:31:28,896 --> 00:31:31,103 -DEREK: Eso fue todo lo que tu en el rompecabezas de diapositivas. -Gracias. 789 00:31:31,206 --> 00:31:32,862 Es nuestro turno, cariño. Es nuestro turno. 790 00:31:32,965 --> 00:31:34,896 ¡Así es! [gritos] 791 00:31:35,000 --> 00:31:36,689 -DEREK: Estamos en una carrera a pie. ahora mismo por primera vez. -Lo sé. 792 00:31:36,793 --> 00:31:38,241 Lo tienes, cariño. 793 00:31:38,344 --> 00:31:40,517 -Lo tienes, cariño. -Solo hazlo lo más fuerte que puedas. 794 00:31:40,620 --> 00:31:41,551 Soy. 795 00:31:41,655 --> 00:31:43,896 Vamos. Vamos. 796 00:31:44,000 --> 00:31:45,862 Tienes esto, Claire. 797 00:31:45,965 --> 00:31:46,862 MICHELLE: Dios mío. 798 00:31:46,965 --> 00:31:49,586 LUIS: ¡Sí! [gritos] 799 00:31:49,689 --> 00:31:51,344 ¡Sí! ¡Sí! 800 00:31:53,517 --> 00:31:55,206 -[gruñidos] ¡Ay! -KEOGHAN: ¡Ah! 801 00:31:55,310 --> 00:31:56,620 Oh, ayuda a Claire. 802 00:31:56,724 --> 00:31:58,793 Estoy bien. Estoy bien. 803 00:31:58,896 --> 00:32:02,034 KEOGAN: Vaya, eso fue una carrera a pie. ¿Estás bien? 804 00:32:02,137 --> 00:32:04,034 -Tengo un poco Hay mucha sangre allí, Claire. -Lo sé. 805 00:32:04,137 --> 00:32:05,310 -Estoy bien. -[gritos] 806 00:32:05,413 --> 00:32:07,103 Luis y Michelle, Me complace decirte 807 00:32:07,206 --> 00:32:09,241 -que sois el equipo número uno. -¡Sí! 808 00:32:10,862 --> 00:32:13,448 -Y tengo buenas noticias para ti. -¡Lo logramos! 809 00:32:13,551 --> 00:32:16,000 -¡Te dije! como los ganadores de esta etapa de la carrera, 810 00:32:16,103 --> 00:32:18,068 has ganado 811 00:32:18,172 --> 00:32:20,344 -$5.000... -[exclama] 812 00:32:20,448 --> 00:32:22,793 que puedes disfrutar después de la carrera. 813 00:32:22,896 --> 00:32:24,965 Ay dios mío. 814 00:32:25,068 --> 00:32:27,965 Phil, esto es muy emotivo. para mí, porque anoche, 815 00:32:28,068 --> 00:32:31,137 Luis me estaba diciendo, "Imagínese el primer lugar. 816 00:32:31,241 --> 00:32:33,448 Imagínese la cara de Phil. ¿Qué vamos a ganar?". 817 00:32:33,551 --> 00:32:35,517 Estamos imaginando todo. 818 00:32:35,620 --> 00:32:38,000 Y luego estar aquí y correr por ese desierto caluroso. 819 00:32:38,103 --> 00:32:40,172 Pensé que me iba a rendir, y no me dejó rendirme. 820 00:32:40,275 --> 00:32:42,379 Entonces esto se siente bien. 821 00:32:42,482 --> 00:32:44,965 KEOGAN: No como ustedes no lo hicieron Dales una oportunidad por su dinero. 822 00:32:45,068 --> 00:32:47,241 Quiero decir, literalmente, una carrera por el dinero. 823 00:32:47,344 --> 00:32:49,034 Intentamos correr por el dinero. Caímos. 824 00:32:49,137 --> 00:32:50,137 Intentamos enamorarnos del dinero. 825 00:32:50,241 --> 00:32:52,000 [risas] 826 00:32:52,103 --> 00:32:55,379 "Caravana de camellos ¿O el rompecabezas del palacio? 827 00:32:55,482 --> 00:32:58,379 -El camello puede dar un paseo... -Hagamos la Caravana de Camellos. 828 00:32:58,482 --> 00:33:00,068 vamos a hacer la Caravana de Camellos. 829 00:33:00,172 --> 00:33:02,241 Lo sé... esto parece correcto. 830 00:33:02,344 --> 00:33:03,551 Este chico seguro tiene que estar de este lado, 831 00:33:03,655 --> 00:33:05,965 porque sus piernas Tenemos que alinearnos con esto. 832 00:33:06,068 --> 00:33:08,000 Empuja eso hacia arriba. Empuja esto. 833 00:33:09,931 --> 00:33:12,310 Y luego empieza a moverlos. 834 00:33:12,413 --> 00:33:14,068 Pon eso ahí. Sí. 835 00:33:15,241 --> 00:33:16,931 Esperar. ¿No es así? 836 00:33:17,034 --> 00:33:18,344 DAVID: No, no, esto va con este tipo. 837 00:33:18,448 --> 00:33:20,379 ¿Cómo...? 838 00:33:25,586 --> 00:33:27,103 Esto se suma a esto. 839 00:33:27,206 --> 00:33:29,275 -QUINTON: Dios, está bien. ¿Cómo harías esto? -Bueno. 840 00:33:30,620 --> 00:33:32,275 Veo camellos por aquí. 841 00:33:32,379 --> 00:33:33,689 ¿Esto es para camellos? 842 00:33:33,793 --> 00:33:35,034 -Eso es una exhibición... -Está bien. 843 00:33:35,137 --> 00:33:37,068 Uno, dos, tres, cuatro. 844 00:33:37,172 --> 00:33:39,000 Y luego tenemos eso. Va a haber mucha agua. 845 00:33:40,034 --> 00:33:41,379 Hagamos el rompecabezas, cariño. 846 00:33:41,482 --> 00:33:42,724 -Muy bien, hagamos el rompecabezas. -Vamos a hacer el rompecabezas. 847 00:33:42,827 --> 00:33:44,241 Oh, esos deben ser los rompecabezas, bebé. 848 00:33:44,344 --> 00:33:45,655 GLENDA: Está bien. Oh, todavía lo están haciendo. 849 00:33:45,758 --> 00:33:47,413 -Eh, están por allí. -Está bien. Espérame. 850 00:33:47,517 --> 00:33:48,827 Está bien. 851 00:33:48,931 --> 00:33:50,034 [gritos] Vamos. 852 00:33:50,137 --> 00:33:52,275 -Hola, chicos. -Oye, oye. 853 00:33:52,379 --> 00:33:53,896 -[saludos superpuestos] -Hola. 854 00:33:54,000 --> 00:33:55,310 GLENDA: Lo logramos. Cuando lleguemos al desvío, 855 00:33:55,413 --> 00:33:57,413 y ver dos equipos 856 00:33:57,517 --> 00:33:59,448 -ya, como, todavía en el desvío -Sí. 857 00:33:59,551 --> 00:34:01,793 cuando estábamos muy por detrás de todos, 858 00:34:01,896 --> 00:34:03,551 -Estábamos muy emocionados. -Entusiasmado. 859 00:34:03,655 --> 00:34:05,862 -GLENDA: Los rompecabezas son tus amigos, cariño. -Está bien. 860 00:34:05,965 --> 00:34:07,758 GLENDA: Centrémonos en este rompecabezas. y lárgate de aquí. 861 00:34:07,862 --> 00:34:09,413 MIGUEL: Sí, él está ahí. 862 00:34:09,516 --> 00:34:11,103 [aplausos en la distancia] 863 00:34:13,724 --> 00:34:15,827 KEOGAN: Buen trabajo, chicos. 864 00:34:15,931 --> 00:34:17,551 -ABBY: Buen trabajo chicos. -WILL: Esto fue mucho correr. 865 00:34:17,655 --> 00:34:19,103 -Trabajo bueno. -[jadeando] 866 00:34:19,206 --> 00:34:21,413 Entonces, Michael y Marcus, Me complace decirte 867 00:34:21,516 --> 00:34:23,447 que eres el equipo número tres. Felicidades. 868 00:34:23,551 --> 00:34:24,896 AMBOS: Gracias. 869 00:34:25,000 --> 00:34:25,965 -KEOGHAN: Uno caliente. -Buen trabajo, chicos. -Sí. 870 00:34:26,068 --> 00:34:27,379 ¿Día desconcertante? 871 00:34:27,482 --> 00:34:29,620 -[Abby se ríe] -Deberíamos haber elegido el rompecabezas. 872 00:34:29,724 --> 00:34:30,896 Sí, deberíamos haberlo hecho. 873 00:34:31,000 --> 00:34:32,516 -Lo de todos ustedes se veía brutal. -Sí. 874 00:34:32,620 --> 00:34:35,034 Abby y Will, eso significaría que sois el equipo número cuatro. 875 00:34:35,137 --> 00:34:36,344 Felicidades. Estás ahí arriba. 876 00:34:36,447 --> 00:34:37,965 -Oh. -Top del paquete. 877 00:34:38,068 --> 00:34:40,241 -Oh, Dios mío. -Oh, mira, hay otro equipo. 878 00:34:40,344 --> 00:34:42,000 [charla confusa] 879 00:34:42,103 --> 00:34:43,655 -Buen trabajo, chicos. Gran trabajo. -[jadeando] 880 00:34:43,757 --> 00:34:45,655 -Oye, buen trabajo a todos. -Buen trabajo, todos ustedes. 881 00:34:45,757 --> 00:34:47,344 -Oh, hombre, mira este lugar. -Lo sé. 882 00:34:47,447 --> 00:34:48,827 -¿No es maravilloso? -Es increíble. -Es asombroso. 883 00:34:48,931 --> 00:34:50,931 Emily y Molly, yo soy Me complace decirte que, eh, 884 00:34:51,034 --> 00:34:52,931 -sois el equipo número cinco. -Sí. 885 00:34:53,034 --> 00:34:54,757 Está bien. 886 00:34:54,862 --> 00:34:56,413 creo que lo hice bastante bien 887 00:34:56,516 --> 00:34:59,758 corriendo sobre mi pierna herida a través de esta pierna. 888 00:34:59,862 --> 00:35:02,344 Ojalá no sea demasiado corriendo en el siguiente tramo. 889 00:35:02,448 --> 00:35:03,862 Tenemos que permanecer en esto. 890 00:35:05,655 --> 00:35:07,241 Hagamos Palace Puzzle. 891 00:35:07,344 --> 00:35:09,793 "Ambos desvíos son ubicado cerca de la Tumba del Palacio." 892 00:35:09,896 --> 00:35:11,655 LINTON: Estoy diciendo camellos. Creo que eso es más fácil. 893 00:35:11,758 --> 00:35:13,172 -¿Tú lo crees? -Sí. 894 00:35:13,275 --> 00:35:15,206 -SHARIK: Hagamos Camel Caravan. -Bueno. 895 00:35:15,310 --> 00:35:17,482 -QUINTON: Ay, Dios mío. -[exclama] 896 00:35:19,344 --> 00:35:21,103 -[risas] Gracias. -[el hombre habla indistintamente] 897 00:35:24,551 --> 00:35:26,931 Ah, sí. Vamos, niña. Vamos. 898 00:35:27,034 --> 00:35:29,379 Realmente me siento como... entonces esto se alinea como el borde. 899 00:35:29,482 --> 00:35:30,620 Entonces esto está ahí. 900 00:35:30,724 --> 00:35:32,448 Esto es, esto definitivamente es... 901 00:35:32,551 --> 00:35:35,413 -Esta es la parte inferior. Así que esto está aquí, seguro. -Bueno. 902 00:35:35,517 --> 00:35:38,448 Literalmente estamos adivinando. Estamos tratando de descubrir... 903 00:35:40,379 --> 00:35:42,965 ...un punto de referencia, pero no hay ningún punto de referencia. 904 00:35:43,965 --> 00:35:45,103 Esto no tiene sentido. 905 00:35:45,206 --> 00:35:46,896 -LUUMUMBA: Esto está bien. -Sí. 906 00:35:47,000 --> 00:35:48,482 Esto justo aquí va justo ahí. 907 00:35:48,586 --> 00:35:50,310 -Está bien, genial. -Entonces v-veamos. 908 00:35:50,413 --> 00:35:51,793 Mueve esto... 909 00:35:51,896 --> 00:35:54,000 Sí, eso es correcto. Así es. Lo lamento. Sigue adelante. 910 00:35:54,103 --> 00:35:56,620 -Está bien, está bien. -Lo veo ahora. Lo veo ahora. 911 00:36:01,689 --> 00:36:02,586 Comprueba, por favor. 912 00:36:02,689 --> 00:36:05,000 Línea y plomo. 913 00:36:05,103 --> 00:36:07,103 -[gritos] -[risas] 914 00:36:07,206 --> 00:36:08,206 [gritos] 915 00:36:08,310 --> 00:36:09,517 -Espera. [risas] -Al revés. 916 00:36:09,620 --> 00:36:10,655 [gritos] 917 00:36:12,482 --> 00:36:13,965 Espera. Esperar. 918 00:36:14,068 --> 00:36:15,103 Ay dios mío. ¿Estamos justo detrás de ellos? 919 00:36:15,206 --> 00:36:16,448 Sí. 920 00:36:16,551 --> 00:36:17,551 Fuiste inteligente al elegir ese. Vamos, cariño. 921 00:36:17,655 --> 00:36:18,793 Tenemos que arrastrar la cola. 922 00:36:18,896 --> 00:36:20,655 SHARIK: Tres jarras, una blanca, 923 00:36:20,758 --> 00:36:24,689 uno verde y otro marrón. 924 00:36:24,793 --> 00:36:26,275 -Aquí mismo. -Sí. 925 00:36:26,379 --> 00:36:27,827 -Bueno. -Está bien. 926 00:36:27,931 --> 00:36:31,137 "Siga la señal para la cisterna llena de agua." 927 00:36:31,241 --> 00:36:33,000 -Cisterna llena de agua. -Por aquí, papá. Por aquí. 928 00:36:33,103 --> 00:36:35,620 LINTON: Muy bien. Cisterna. Ah, allá vamos. 929 00:36:35,724 --> 00:36:37,448 ¿Lo encontraste? 930 00:36:37,551 --> 00:36:39,034 Aquí vamos. 931 00:36:40,103 --> 00:36:41,103 Perfecto. 932 00:36:43,689 --> 00:36:45,586 SHARIK: Este calor es una locura. 933 00:36:45,689 --> 00:36:47,103 Ay dios mío. 934 00:36:48,172 --> 00:36:50,068 QUINTON: Oh sí. Vamos, niña. Vamos. 935 00:36:50,172 --> 00:36:53,482 Deja tus mochilas en medio de la alfombra. 936 00:36:53,586 --> 00:36:55,172 -Habla de un entrenamiento. -Sí. 937 00:36:55,275 --> 00:36:56,862 -[gritos] -Los jordanos no juegan. 938 00:36:56,965 --> 00:36:58,310 -[risas] -No lo hacen. 939 00:36:58,413 --> 00:36:59,827 Quinton y Mattie, Me complace decirte 940 00:36:59,931 --> 00:37:02,793 que eres el equipo número seis. Felicidades. 941 00:37:02,896 --> 00:37:04,137 -Está bien, lo tomaré. -Está bien. Me lo llevo. 942 00:37:04,241 --> 00:37:06,137 ¿Bien? deberías estar muy orgulloso de eso. 943 00:37:09,724 --> 00:37:11,931 -Bueno. -El más cercano, ¿no? 944 00:37:12,034 --> 00:37:14,137 -¿Llenar esto? -Sí. 945 00:37:19,689 --> 00:37:21,172 -David. -Bebé, ¿a dónde irá? 946 00:37:21,275 --> 00:37:22,758 Esto tiene que terminar con esto. 947 00:37:22,862 --> 00:37:24,517 -¿Está seguro? Porque estos también coinciden. -Estoy seguro. 948 00:37:24,620 --> 00:37:27,413 -No. Eso coincide. -Bueno. 949 00:37:29,724 --> 00:37:30,758 Allá. 950 00:37:31,896 --> 00:37:33,000 -Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. -¿Eso es todo? 951 00:37:33,103 --> 00:37:34,034 AMBOS: Compruébalo. 952 00:37:34,137 --> 00:37:35,275 AUBREY: Mochilas. 953 00:37:35,379 --> 00:37:36,931 ¿No? 954 00:37:45,034 --> 00:37:46,896 -¿Dijo que no? -Dijo que no. 955 00:37:47,000 --> 00:37:49,103 Fue como una puñalada en el corazón. 956 00:37:49,206 --> 00:37:52,275 cuando la persona subió y nos dio el visto bueno. 957 00:37:53,344 --> 00:37:54,965 Fue... Fue difícil de tragar. 958 00:37:55,068 --> 00:37:56,827 -pero no, tenemos para terminar lo que empezamos. -Mm-hmm. 959 00:37:56,931 --> 00:37:58,620 Y ya sabes, Crecí en un ambiente muy competitivo. 960 00:37:58,724 --> 00:38:00,068 ambiente de baile. 961 00:38:00,172 --> 00:38:02,413 Y no te rindes. 962 00:38:02,517 --> 00:38:03,655 Pero esto es correcto. 963 00:38:03,758 --> 00:38:04,965 DAVID: ¿Pero cómo va a ir esto? 964 00:38:05,068 --> 00:38:06,103 Oh. 965 00:38:07,068 --> 00:38:09,172 -Dios. -Tienes esto, Sharik. Lo entendiste. 966 00:38:09,275 --> 00:38:10,931 Lento y constante está bien. 967 00:38:18,034 --> 00:38:19,931 La única manera que Puedo pensar en ello empezando 968 00:38:20,034 --> 00:38:21,724 sería con esto, Porque todo esto tiene sentido. 969 00:38:21,827 --> 00:38:23,275 Todo esto está bien. 970 00:38:23,379 --> 00:38:26,448 Y esta es la capa eso probablemente subiría aquí. 971 00:38:27,482 --> 00:38:29,586 esencialmente tenemos para poner el nivel inferior 972 00:38:29,689 --> 00:38:31,448 que tenemos en el nivel superior. 973 00:38:31,551 --> 00:38:33,275 Bueno, entonces ¿podemos simplemente cambiar...? 974 00:38:33,379 --> 00:38:35,620 -Entonces cambiamos. -Sí, simplemente muévelo de esta manera. 975 00:38:35,724 --> 00:38:37,379 -¡Auge! [gritos] -[aplausos] 976 00:38:37,482 --> 00:38:39,724 No juegues con nosotros. [risas] 977 00:38:39,827 --> 00:38:41,137 Basta con llegar hasta aquí. 978 00:38:41,241 --> 00:38:42,310 Lo tienes, cariño. 979 00:38:42,413 --> 00:38:44,275 Lo entendiste. [gritos] 980 00:38:46,344 --> 00:38:47,517 Ah, muy bonito. 981 00:38:47,620 --> 00:38:49,551 todavía estás voy a seguir corriendo, 982 00:38:49,655 --> 00:38:51,275 -porque tu eres equipo número siete. -GLENDA: ¡Sí! 983 00:38:51,379 --> 00:38:54,310 -Felicidades. -[ambos gritando] 984 00:38:54,413 --> 00:38:55,482 ¡Vamos! 985 00:38:55,586 --> 00:38:56,793 Lumumba, ¿te sientes como lo has hecho 986 00:38:56,896 --> 00:38:58,517 lo tengo en ti como equipo 987 00:38:58,620 --> 00:39:00,517 para poder ganar esto? ¿Es posible? 988 00:39:00,620 --> 00:39:01,758 ni siquiera puedo creer me preguntas eso. 989 00:39:01,862 --> 00:39:03,068 ¿Te sientes insultado por mi pregunta? 990 00:39:03,172 --> 00:39:04,586 -Eh, sí, lo somos. -No me siento insultado. 991 00:39:04,689 --> 00:39:06,413 Yo sólo-yo sólo siento como si lo mejor estuviera por llegar. 992 00:39:06,517 --> 00:39:07,862 estas a punto para ver algo sorprendente. 993 00:39:07,965 --> 00:39:10,000 LINTON: Ya casi llegamos, Sharik. 994 00:39:12,379 --> 00:39:13,896 [grita suavemente] 995 00:39:14,000 --> 00:39:15,206 -SHARIK: ¿Bien? Gracias. -Bien. 996 00:39:15,310 --> 00:39:16,655 SHARIK: Muy bien, ahora necesitamos el heno. 997 00:39:16,758 --> 00:39:19,068 LINTON: Esa es la cueva. Vamos. Te entendí. 998 00:39:19,172 --> 00:39:21,103 Te entendí. 999 00:39:21,206 --> 00:39:23,034 -Te amo. -Yo también te amo. 1000 00:39:23,137 --> 00:39:25,241 LINTON: Estoy muy orgulloso de ti. Lo estás haciendo. Caliente. 1001 00:39:25,344 --> 00:39:27,344 -SHARIK: Lo siento, al igual que, sobrecalentamiento y... -Estás bien. 1002 00:39:27,448 --> 00:39:28,344 Vamos. 1003 00:39:28,448 --> 00:39:29,448 Cachorros. 1004 00:39:29,551 --> 00:39:30,448 LINTON: Ven. Un cachorro. 1005 00:39:30,551 --> 00:39:31,655 [cachorros quejándose] 1006 00:39:31,758 --> 00:39:33,551 ¿Tres bolsas? ¿O son cuatro? 1007 00:39:33,655 --> 00:39:36,310 -Tres. Confía en mí. -Cojamos cuatro, por si acaso. 1008 00:39:36,413 --> 00:39:37,655 Seguro. 1009 00:39:37,758 --> 00:39:39,793 Vale, son las cuatro. Tenías razón. 1010 00:39:39,896 --> 00:39:43,034 -Esto es todo. Esto es todo. Controlar. -Eso es todo. Controlar. 1011 00:39:43,137 --> 00:39:44,965 ¡Oh sí! 1012 00:39:45,068 --> 00:39:46,172 Ah, gracias. 1013 00:39:46,275 --> 00:39:47,896 -Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos. -Bueno. 1014 00:39:48,000 --> 00:39:49,517 Ay dios mío. Vamos. 1015 00:39:49,620 --> 00:39:50,689 Muy bien, camello, camello. 1016 00:39:50,793 --> 00:39:52,551 Consigue un poco de agua. [gritos] 1017 00:39:52,655 --> 00:39:54,482 -Bebido, borracho. -Woo-hoo. 1018 00:39:54,586 --> 00:39:57,034 Bebedor, bebedor. Alimenta al camello. 1019 00:39:57,137 --> 00:39:59,310 -Sí, tenemos para alimentar al camello, camello. -Ay dios mío. 1020 00:39:59,413 --> 00:40:00,862 Aquí tienes, camello, camello. 1021 00:40:01,931 --> 00:40:04,241 Vamos. Bebe un poco de mi agua. Trabajé duro. 1022 00:40:04,344 --> 00:40:06,379 -Hurra. Gracias. -Gracias. 1023 00:40:06,482 --> 00:40:07,655 Está bien. 1024 00:40:07,758 --> 00:40:08,931 -Está bien. -Está bien. Vamos. 1025 00:40:09,034 --> 00:40:10,413 No podemos rendirnos ahora. Vamos. 1026 00:40:10,517 --> 00:40:12,206 Sólo esperamos no ser los últimos. 1027 00:40:12,310 --> 00:40:13,689 -¿Cómo se llama? -Disculpe. 1028 00:40:13,793 --> 00:40:15,620 ¿Las ruinas? 1029 00:40:15,724 --> 00:40:17,620 -No. Ven aquí, cariño. Vamos. -¿No? 1030 00:40:17,724 --> 00:40:19,275 -SHARIK: Seguro ¿Vamos por el camino correcto? -Sí, sí, sí. 1031 00:40:19,379 --> 00:40:20,655 Bueno. 1032 00:40:20,758 --> 00:40:22,241 Hola. ¿Sabes? ¿Dónde podemos encontrar las ruinas? 1033 00:40:22,344 --> 00:40:23,896 ¿No? 1034 00:40:24,000 --> 00:40:25,413 Disculpe. 1035 00:40:25,517 --> 00:40:27,724 ¿Saben dónde? ¿Podemos encontrar el Gran Templo? 1036 00:40:27,827 --> 00:40:29,551 -No. El Gran Templo. -Es el Gran Templo. 1037 00:40:33,344 --> 00:40:34,896 DAVID: [suspira] Vámonos. 1038 00:40:35,000 --> 00:40:36,517 Te necesito. Vamos. 1039 00:40:36,620 --> 00:40:38,310 -Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante. -Ya voy, nena. 1040 00:40:40,034 --> 00:40:41,517 Vamos, lo dices en serio, cariño. vamos. 1041 00:40:41,620 --> 00:40:43,655 ♪ ♪ 1042 00:40:46,137 --> 00:40:47,137 [jadeando] 1043 00:40:47,241 --> 00:40:48,448 -AUBREY: Vaya. -Ay dios mío. 1044 00:40:49,793 --> 00:40:51,344 estas feliz que viniste a la carrera? 1045 00:40:51,448 --> 00:40:52,551 Oh, Dios mío, es... 1046 00:40:52,655 --> 00:40:53,896 Fue un sueño hecho realidad. 1047 00:40:54,000 --> 00:40:55,793 Cinco etapas de la carrera. Eso es un... 1048 00:40:55,896 --> 00:40:57,241 -Ese es un gran logro. -Sí. 1049 00:40:57,344 --> 00:40:59,758 -Lo-lo es. [risas] -Pero hay más piernas. 1050 00:40:59,862 --> 00:41:02,103 ¿Bien? y seria bueno si pudieras hacer más. 1051 00:41:02,206 --> 00:41:03,931 -Sería maravilloso. -Phil, por favor cuéntanos estamos haciendo más. 1052 00:41:04,034 --> 00:41:05,241 -¿Te gustaría hacer más? -AMBOS: Sí, Nos encantaría hacer más. 1053 00:41:05,344 --> 00:41:07,068 Bueno, te lo has ganado el derecho a hacer más, 1054 00:41:07,172 --> 00:41:09,689 porque eres equipo número ocho. Felicidades. 1055 00:41:12,068 --> 00:41:13,068 [jadeando] 1056 00:41:16,448 --> 00:41:18,000 Buen trabajo, Sha-Sha. 1057 00:41:18,103 --> 00:41:19,827 -Buen trabajo. Buen trabajo. -Ahí tienes. 1058 00:41:19,931 --> 00:41:21,482 -Abrazo. -No. 1059 00:41:21,586 --> 00:41:23,448 -¿No? Vamos. -Hola, Phil. 1060 00:41:23,551 --> 00:41:26,000 -No, no, por favor, hace calor. -Hola. Deja tus maletas sobre esto. 1061 00:41:26,103 --> 00:41:28,034 Linton y Sharik, lamento decirte 1062 00:41:28,137 --> 00:41:29,689 que tu eres el último equipo en llegar. 1063 00:41:29,793 --> 00:41:31,896 tu has sido eliminado de la carrera. 1064 00:41:32,000 --> 00:41:33,965 Sé que ha sido una etapa difícil. 1065 00:41:34,068 --> 00:41:35,344 SHARIK: Esto es absolutamente lo más 1066 00:41:35,448 --> 00:41:37,758 físicamente exigente cosa que alguna vez he tenido que hacer. 1067 00:41:37,862 --> 00:41:39,896 Y yo era un competitivo animadora durante como seis años 1068 00:41:40,000 --> 00:41:41,896 y practicaba deportes durante toda la escuela secundaria. 1069 00:41:42,000 --> 00:41:44,137 Esto definitivamente tiene sido mucho más brutal 1070 00:41:44,241 --> 00:41:46,586 que todos esos combinados, entonces... 1071 00:41:46,689 --> 00:41:47,931 no estaba tan preparado como pensaba. 1072 00:41:48,034 --> 00:41:49,793 LINTON: Creo que ella es increíble. 1073 00:41:49,896 --> 00:41:51,793 -Y yo-yo... Ella-ella... La amo aún más. -Gracias, papá. 1074 00:41:51,896 --> 00:41:53,482 -Gracias. Gracias. -Muy orgulloso de ella. 1075 00:41:53,586 --> 00:41:54,758 Terminamos lo que empezamos. 1076 00:41:54,862 --> 00:41:56,655 Realmente apreciamos que estés aquí. 1077 00:41:56,758 --> 00:41:58,551 sé que tienes muchas más aventuras juntos. 1078 00:41:58,655 --> 00:42:00,000 -Puedes apostar. Sí. [risas] -Sí, definitivamente. 1079 00:42:00,103 --> 00:42:02,758 esta experiencia nos ha acercado, 1080 00:42:02,862 --> 00:42:05,137 aunque ni siquiera lo sabía podríamos acercarnos más. 1081 00:42:05,241 --> 00:42:06,793 Esta es mi princesa, 1082 00:42:06,896 --> 00:42:08,206 y solo para experimentar esto con ella 1083 00:42:08,310 --> 00:42:09,896 y aprender un poquito más sobre ella 1084 00:42:10,000 --> 00:42:11,793 es algo que Me lo llevaré de por vida. 1085 00:42:13,965 --> 00:42:17,827 Subtítulos patrocinados por CBS 1086 00:42:17,931 --> 00:42:21,862 y TOYOTA. 1087 00:42:21,965 --> 00:42:25,965 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1088 00:42:36,448 --> 00:42:37,379 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1089 00:42:37,482 --> 00:42:38,413 Definitivamente esto no es IKEA. 1090 00:42:38,517 --> 00:42:40,103 Ah, así es como se usan los alicates. 1091 00:42:40,206 --> 00:42:41,793 Esta ciudad está loca. 1092 00:42:41,896 --> 00:42:43,379 LUMUMBA: No hay nada marcado en letras inglesas. 1093 00:42:43,482 --> 00:42:44,517 Está todo en árabe. 1094 00:42:44,620 --> 00:42:46,413 -[risas] 'Ayn. -Ayn. 1095 00:42:46,517 --> 00:42:47,965 -Ayn. -Ayn. 1096 00:42:48,068 --> 00:42:50,034 nunca he bailado con una espada antes. 1097 00:42:50,137 --> 00:42:52,241 Lamentablemente hemos recibido 1098 00:42:52,344 --> 00:42:54,517 una prueba de COVID positiva de su parte.